আপনার প্রয়োজন হতে পারে সাধারণ আইরিশ বাক্যাংশ এবং শব্দ

2024 লেখক: Cyrus Reynolds | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-07 08:11

আয়ারল্যান্ডে আপনার কতগুলো আইরিশ শব্দ পেতে হবে? সহজ উত্তর: কিছুই না। আক্ষরিক অর্থে আয়ারল্যান্ডের প্রত্যেকেই ইংরেজিতে কথা বলে, এবং গ্যালটাচ্ট (প্রধানত পশ্চিম সমুদ্র তীরে আইরিশ-ভাষী এলাকা) ছাড়া দৈনন্দিন সাধারণ ব্যবহারে আইরিশ ভাষা খুব কমই শোনা যায়। কিন্তু এখানেও, ইংরেজি সাধারণত যে কোনো দর্শকের সাথে যোগাযোগের জন্য ব্যবহৃত ভাষা।

খুব কম লোক এখনও তাদের প্রথম ভাষা হিসাবে আইরিশ শিখে তাই স্থানীয়দের মতো আইরিশ কথা বলা আপনার ভাষাগত দক্ষতার বাইরে চলে যেতে পারে, তবে, সাধারণ শব্দ এবং আইরিশ শুভেচ্ছার বিচ্ছিন্নতা শেখা মজাদার এবং সহায়ক হতে পারে।

উদাহরণস্বরূপ, আপনি হয়ত কিছু আইরিশ বাক্যাংশ এবং শব্দ শিখতে চান যাতে কাউকে "সকালে শীর্ষস্থানীয়" শুভেচ্ছা জানিয়ে খুব বেশি পর্যটকে না আসা এড়াতে, যা কোন আইরিশ ব্যক্তি কখনও বলতে পারে না। আইরিশ কথোপকথন নেভিগেট করতে আপনাকে সাহায্য করার জন্য, এখানে একটি সহায়ক শুরু। আপনি আসলে একটি আইরিশ ভাষার কোর্স পাবেন না, তবে আপনি অবশ্যই লক্ষ্য করবেন যে স্থানীয় ভাষাটি সাধারণ ইংরেজি থেকে বেশ আলাদা হতে পারে।

যদিও আপনি আইরিশ ভাষায় কথোপকথন করতে সক্ষম নাও হতে পারেন, তবে আপনার এটি সম্পর্কে খুব বেশি খারাপ বোধ করা উচিত নয় - প্রায় কেউই পারে না! এটি বলার পরে, আপনি অবশ্যই আপনার ইংরেজিতে মশলা করতে পারেন (এবং সম্ভবত এটিও খুঁজে পাবেনআইরিশ গিফট অফ দ্য ব্লার্নি) কিছু আইরিশ বাক্যাংশ এবং কথোপকথন সহ। এটি প্রকৃতপক্ষে স্থানীয়দের কাছে প্রতিটিট্রানাচ ("অপরিচিত"/"বিদেশী") প্রিয় হতে পারে। শুধু আশা করবেন না যে তারা আপনার প্রচেষ্টাকে সম্মান জানাতে আপনাকে গিনেসের পিন্ট কিনে দেবে।

আইরিশ ভাষায় কিছু দরকারী বাক্যাংশ (যা আপনার আইরিশ ভাষায় জানা অত্যাবশ্যকীয় শব্দের বাইরে যায়), বিভাগ দ্বারা গোষ্ঠীবদ্ধ:

আইরিশ শুভেচ্ছা: হ্যালো, বিদায়

• হ্যালো - দিয়া ডুইট। (আক্ষরিক অর্থে "ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন")
• কেমন আছেন? - কোনটা তুমি?
• আমি আছি … - কি ভুল …
• আপনার নাম কি? - ক্যাড ইস অ্যাইনম ডুইট?
• কী খবর? - Cén scéal?
• আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত - Tá áthas orm bualadh leat
• স্বাগত - ব্যর্থ
• বিদায় (সংক্ষিপ্ত এবং সাধারণ ফর্ম) - স্লান
• বিদায় (যদি আপনি চলে যাচ্ছেন) - স্লান লিট
• বিদায় (যদি আপনি থাকেন) - স্লান আগাত
• (পরে) দেখা হবে। - স্লান গো ফিল।
• নিরাপদ থাকুন, যত্ন নিন। - তাবাইরে আইরে।

আইরিশে চিয়ার্স

• চিয়ার্স - স্লাইন্টে (আক্ষরিক অর্থ: স্বাস্থ্য!)
• পুরুষদের চিয়ার্স এবং মহিলারা চিরকাল বেঁচে থাকুক - Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!

ছোট (কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ) আইরিশ শব্দ

দয়া করে মনে রাখবেন যে আমরা এখানে "হ্যাঁ" এবং "না" অন্তর্ভুক্ত করেছি, এটি সম্পূর্ণ সঠিক নয়। প্রকৃতপক্ষে, আইরিশ ভাষায় এমন কোন শব্দ নেই, শুধু "এটি" এর মত অনুমান। এটি আইরিশদের জীবনে যেকোন কিছুর প্রতি দৃঢ়ভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়ার অনিচ্ছার সাথে সম্পর্কযুক্ত হতে পারে বা কেবল একটি ভাষাগত ব্যঙ্গ হতে পারে; উভয় তত্ত্বের কিছু যোগ্যতা আছে।

• হ্যাঁ - Tá
• না - Níl
• এটি হল - সমুদ্র ("tá" এর চেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়)
• এটি নয় - Ní hea ("níl" এর চেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়)
• দয়া করে - লে ডু থাইল।
• ধন্যবাদ - গো রায়ব মাইথ আগাত
• আমি দুঃখিত - Tá brón orm
• মাফ করবেন - গাভ মো লেইথস্কিয়াল

আইরিশ ভাষা সম্পর্কে কথা বলা (বা না)

• আপনি কি আইরিশ ভাষায় কথা বলেন? - একটা ফুইল গেইলগে আগাত?
• আপনি আইরিশ ভাষায় এটা কিভাবে বলেন? - Gaeilge হিসেবে Conas a dearfávsin?
• আমি বুঝি (তুমি) - তুইগিম (থু)
• আমি বুঝতে পারছি না (তুমি) - নি থুইগিম (থু)
• আবার বলুন, অনুগ্রহ করে। - আবাইর আরিস é, লে ডো থাইল।

আইরিশ চিহ্ন পড়া

• ফির - পুরুষ
• Mná - মহিলা - হ্যাঁ, শৌচাগারের দরজায় "MNÁ" বড় চিহ্নটি "MAN" এর বানান ভুল নয়, তাই সাবধান!
• Oscailte - খুলুন
• Dunta - বন্ধ
• সেইরবিস হিসাবে - পরিষেবার বাইরে
• আন লার - টাউন সেন্টার
• গারদা - পুলিশ (শুধুমাত্র আয়ারল্যান্ড প্রজাতন্ত্রে অফিসিয়াল শিরোনাম, উত্তর আয়ারল্যান্ডে পুলিশ সার্ভিসকে সেয়ারভিস পাইলিনেচতা হিসাবে অনুবাদ করা হয়)
• Eolais - তথ্য
• Oifig Eolais - পর্যটক তথ্য
• অফিগ অ্যান ফোয়েস্ট - পোস্ট অফিস
• Páirceáil - পার্কিং

আইরিশ আশীর্বাদ এবং অভিশাপ

• ক্যাস্ক শোনা! - শুভ ইস্টার!
• যাও n-éiri an bóthár leat! - আপনার যাত্রা শুভ হোক!
• যাও n-ithe an বিড়াল thú is go n-ithe an diabhal an cat! - আপনি একটি বিড়াল দ্বারা খাওয়া হতে পারে যে শয়তান দ্বারা খাওয়া হবে! ("গো টু হেল!" এর আইরিশ সংস্করণ)
• Imeacht gant শেখানো ort! - তুমি চলে যাও আর কখনো ফিরে আসো না! ("বাগার অফ!" এর আইরিশ সংস্করণ)
• নোল্লাইগ শোনা! - শুভ বড়দিন!
• ওইছে মাইথ! - শুভ রাত্রি!
• সাওল ফাদা চুগত! - আপনার দীর্ঘ জীবন!
• স্লাইন্টে! - তোমার স্বাস্থ্য! ("চিয়ার্স!" এর আইরিশ সংস্করণ)
• Sláinte is táinte! - আপনি সুস্থ এবং ধনী হতে পারে! ("অল দ্য বেস্ট!" এর আইরিশ সংস্করণ)
• Titim gan eiri ort! - নিচে পড়ুন এবং আর কখনও উঠবেন না! ("ড্রপ ডেড!" এর আইরিশ সংস্করণ)

আইরিশে গণনা হচ্ছে

• 1 - aon
• 2 - dó
• 3 - tri
• 4 - ceathair
• 5 - কুইগ
• 6 - sé
• 7 - অনুসন্ধান
• 8 - ocht
• 9 - নাওই
• 10 - deich
• 11 - aon déag
• 12 - dó déag
• 20 - ফিচে
• 30 - triocha
• 40 - ডেইকহেড
• 50 - caoga
• 60 - seasca
• 70 - seachtó
• 80 - ochtó
• 90 - nocha
• 100 - সিএড
• 1, 000 - মাইল

সপ্তাহের দিন

• সোমবার - ডি লুয়েন
• মঙ্গলবার - Dé Máirt
• বুধবার - Dé Céadaoin
• বৃহস্পতিবার - Déardaoin
• শুক্রবার - Dé hAoine
• শনিবার - ডি সাথাইর্ন
• রবিবার - ডি ডোমনাইগ

বছরের মাস

• জানুয়ারি - এনায়ার
• ফেব্রুয়ারি - ফেব্রুয়ারী
• মার্চ - মার্তা
• এপ্রিল - আইব্রিয়ান
• মে- বেলটাইন
• জুন - মেইথেমহ
• জুলাই - Iúil
• আগস্ট - লুনাসা
• সেপ্টেম্বর - মেন ফোমহেয়ার
• অক্টোবর - ডেইরেধ ফোমহায়ার
• নভেম্বর - সামহেন
• ডিসেম্বর - নল্লাইগ

ঋতু

• বসন্ত - একটি টি-কানের ছাউনি
• গ্রীষ্ম - একটি সম্রাধ
• পতন - একটি ফোমহার
• শীতকাল - একটি গেইমথ্রেড

এবং আপনি কিভাবে এই আইরিশ মুখের উচ্চারণ করবেন?

আপনি ভাবতে পারেন "আহ, আচ্ছা, আয়ারল্যান্ড ব্রিটেনের পাশেই আছে … তাই শব্দ ভিন্ন হলেও উচ্চারণ অনেকটাই একই হওয়া উচিত।" কিন্তু আপনি যদি উচ্চারণের জন্য ইংরেজি নিয়ম ব্যবহার করে আইরিশ শব্দ বলার চেষ্টা করেন তবে আপনি সম্ভবত হাসি বা বিভ্রান্ত দৃষ্টিতে দেখা পাবেন। আইরিশ ইংরেজির মতো একই বর্ণমালা ব্যবহার করে কিন্তু এটি শুধুমাত্র কারণ আইরিশ লেখার একটি বিশেষ বিকশিত শৈলী মান হয়ে উঠতে ব্যর্থ হয়েছে।

স্বরধ্বনি

আইরিশ ইংরেজির মতো একই পাঁচটি স্বর ব্যবহার করে, কিন্তু উচ্চারণটি মাঝে মাঝে ভিন্ন হয়; যদি স্বরবর্ণের উপর একটি উচ্চারণ থাকে তবে এটি একটি "দীর্ঘ" স্বরবর্ণ:

• a কে "বিড়াল" হিসাবে উচ্চারণ করা হয়, কিন্তু á কে "saw" হিসাবে উচ্চারিত হয়।
• e "ভেজা" হিসাবে উচ্চারিত হয়, কিন্তু éকে "পথে" হিসাবে উচ্চারিত হয়।
• i "ফিট" হিসাবে উচ্চারিত হয়, কিন্তু í "ফি" হিসাবে উচ্চারিত হয়।
• o কে "পুত্র" হিসাবে উচ্চারণ করা হয়, কিন্তু óকে "ধীরে" হিসাবে উচ্চারিত হয়।
• u "পুট" হিসাবে উচ্চারিত হয়, কিন্তু ú উচ্চারিত হয় "স্কুল" হিসাবে।

স্বরগুলিও "সরু" (e, é, i এবং í) এবং"বিস্তৃত" (বাকি), তাদের আগে ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণকে প্রভাবিত করে।

ব্যঞ্জনবর্ণ ধ্বনি

সাধারণ নিয়ম হিসাবে, কিছু গুরুত্বপূর্ণ ব্যতিক্রম সহ সমস্ত একক ব্যঞ্জনবর্ণ ইংরেজিতে বলা হয়। আপনি যখন একসাথে একাধিক ব্যঞ্জনবর্ণ দেখতে পান তখন তাদের মধ্যে লুকিয়ে থাকা খুব আকর্ষণীয় জিহ্বা-টিজার থাকতে পারে, যেমন:

• bh

  - "গ্রাম" হিসাবে উচ্চারিত, এটি আমাদের v এর মতো।

• bhf

  - "ওয়াল" হিসাবে উচ্চারিত, এটি আমাদের w এর মতো।

• c- সর্বদা "কাট" হিসাবে উচ্চারিত হয়, যেমন একটি

  k।।

• ch- "লোচ" হিসাবে উচ্চারিত হয়।

• d

  - একটি "বিস্তৃত" স্বরবর্ণ দ্বারা অনুসরণ করলে "করতে" হিসাবে উচ্চারিত হয়। j

  "আনন্দে" যখন একটি "পাতলা" স্বরবর্ণ দ্বারা অনুসরণ করা হয়।

• mh

  - "ইচ্ছায়" (আবার) এর মধ্যে w এর মতো উচ্চারিত হয়।

• s- একটি সাধারণ হিসাবে উচ্চারিত হয়

  s যখন একটি "বিস্তৃত" স্বরবর্ণ দ্বারা অনুসরণ করা হয়। - "শপ"-এ উচ্চারিত হয় sh

  এর পরে যখন একটি "slender" স্বরবর্ণ থাকে।- শেষে sh

  একটি শব্দ।

• t

  - একটি সাধারণের মতো উচ্চারিত হয় t যখন একটি "বিস্তৃত" স্বরবর্ণ দ্বারা অনুসরণ করা হয়। - "শিশু" তে

  ch এর মতো উচ্চারণ করা হয় যখন একটি "পাতলা" স্বরবর্ণ দ্বারা অনুসরণ করা হয়।

• th

  - "হোম"-এ ঠিক h-এর মতো উচ্চারিত হয়।"বেট" এর মধ্যে

  t ।

  কথ্য আইরিশের অন্যান্য অদ্ভুততা

  যদিও উপরের আইরিশ কথা বলার জন্য ভালো নির্দেশিকা, এমনকি গায়েলটাচের (আইরিশ-ভাষী এলাকা) প্রতিবেশী গ্রামের লোকেরাও সঠিক উচ্চারণে সর্বদা একমত হয় না।

  আপনি লক্ষ্য করতে পারেন যে আইরিশরা তাদের r ইংরেজিতে কথা বলার সময়ও অন্যান্য লোকের চেয়ে বেশি রোল করে। একই সময়ে, ক্লাস্টারযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণের ভয়াবহতা স্পষ্ট, ইংরেজি "ফিল্ম" নিয়মিতভাবে "ফিলিম" হয়ে উঠছে। ওহ, এবং একটি খুব ভাল পার্টি ট্রিক হল একজন আইরিশম্যানকে "33 1/3" পড়তে দেওয়া যা "নোংরা গাছ এবং একটি টার্ড" হিসাবে শেষ হতে পারে।

  এটা সব একসাথে টানছি

  এছাড়াও বেশ কয়েকটি স্বরবর্ণ এবং ব্যঞ্জনবর্ণকে এক ধ্বনিতে টেনে আনার প্রবণতা রয়েছে- হয় রীতি বা অলসতার মাধ্যমে। এইভাবে Dun Laoghaire সবচেয়ে ভালো উচ্চারিত হয় " dunleary"। যা এই উপসংহারে নিয়ে যায় যে…

  সঠিক আইরিশ উচ্চারণ শুধুমাত্র নেটিভ স্পিকারদের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করার মাধ্যমে শেখা যায়

  বই থেকে আইরিশ শেখার চেষ্টা করা ভার্চুয়াল রিয়েলিটির মাধ্যমে মাউন্ট এভারেস্টে চড়ার চেষ্টা করার মতো - অসম্ভব নয় কিন্তু বাস্তব জিনিস থেকে অনেক দূরে। এমনকি টেপ এবং সিডির সাহায্যে আপনি কেবল কথোপকথনের মান পর্যন্ত আসতে পারবেন না। এবং, সর্বোপরি, স্ট্যান্ডার্ড পর্যটকদের ভয়ঙ্কর স্টেজ আইরিশ এড়িয়ে চলুন! এটি প্রতিবারই আসল আইরিশদের কাঁপুনি দেয়৷