হাওয়াইয়ান শব্দ এবং বাক্যাংশ আপনার ভ্রমণের আগে শিখতে হবে

2024 লেখক: Cyrus Reynolds | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-07 07:45

এই নিবন্ধে

যখন অবিশ্বাস্য নতুন গন্তব্যের অভিজ্ঞতার কথা আসে, তখন ভাষা হল ভ্রমণকারীদের জন্য চূড়ান্ত হাতিয়ার। যদিও ইংরেজি হাওয়াইতে ব্যবহৃত প্রাথমিক ভাষা, তবুও এমন অনেক পরিস্থিতি রয়েছে যেখানে কিছু হাওয়াইয়ান শব্দ জানা দর্শক হিসেবে কাজে আসবে। কিছুকে চিনতে পারলে আপনার বোঝাপড়া আরও গভীর হতে পারে যখন কোনো ইভেন্টে বা কোনো সাংস্কৃতিক স্থান পরিদর্শন করা হয়, অন্যরা সময়মতো বিমানবন্দরে যাওয়ার ক্ষেত্রে একটি পার্থক্য আনতে পারে৷

ʻŌlelo হাওয়াই ("হাওয়াইয়ান ভাষা") একটি অবিশ্বাস্যভাবে সুন্দর, সুরেলা, এবং আশ্চর্যজনকভাবে হাওয়াইয়ান সংস্কৃতির সবচেয়ে পবিত্র এবং সম্মানিত উপাদানগুলির মধ্যে একটি। একজন দর্শনার্থী হিসাবে, আপনি যদি কোন যাদুঘরের মধ্য দিয়ে হাঁটছেন বা হাওয়াইয়ান সঙ্গীত উপভোগ করছেন তবে মনোযোগ দিতে ভুলবেন না, কারণ যদিও আপনি সমস্ত শব্দ বুঝতে পারেন না, তবে তাদের পিছনের অনুভূতিগুলি সর্বদা মূল্যবান।

হাওয়াইয়ান ভাষার ইতিহাস

হাওয়াই রাজ্যের দুটি সরকারী ভাষা রয়েছে: ইংরেজি এবং হাওয়াইয়ান। কেউ কেউ হাওয়াই পিডগিন ইংরেজিকে বিবেচনা করেন, একটি নৈমিত্তিক, স্থানীয়ভাবে কথ্য ভাষা যা বহু বছর ধরে হাওয়াইতে অভিবাসিত বহু সংস্কৃতির দ্বারা প্রভাবিত হয়ে বিকশিত হয়েছে, তৃতীয় ভাষা হিসেবে।

হাওয়াই এর বর্ণমালায় মাত্র ১৩টি অক্ষর ব্যবহার করে এবং এর মধ্যে রয়েছে ‘ওকিনা গ্লোটাল স্টপ (একই ব্রেকিং"উহ-ওহ" শব্দটি উচ্চারণ করার সময় ধ্বনি তৈরি হয়) এবং কাহাকো (একটি দীর্ঘায়িত স্বর নির্দেশ করে)। 1896 সালে হাওয়াইয়ান কিংডম উৎখাত হওয়ার পর এই ভাষার কথা বলা এবং শেখানো নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, যতক্ষণ না হাওয়াইয়ান সংস্কৃতির পুনরুত্থান প্রায় চার প্রজন্ম পরে এটিকে ফিরিয়ে আনে। 1978 সাল নাগাদ, স্কুলগুলিতে হাওয়াইয়ান সংস্কৃতি এবং ভাষা অধ্যয়নের প্রচারের পাশাপাশি হাওয়াইয়ানকে সরকারী রাষ্ট্রভাষা হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য রাজ্যের সংবিধান সংশোধন করা হয়েছিল৷

আপনার ভ্রমণের আগে একটি হাওয়াইয়ান শব্দ বা দুইটি শেখা শুধু ব্যবহারিকই নয় প্রশংসিতও। দ্বীপের ইতিহাসে গভীরভাবে প্রোথিত ভাষাকে সম্মান করার এবং বোঝার চেষ্টা করা একজন দায়িত্বশীল এবং শ্রদ্ধাশীল ভ্রমণকারী হওয়ার একটি দুর্দান্ত উপায়৷

প্রয়োজনীয় শব্দ এবং বাক্যাংশ

আপনার দেখা লোকেদের অভিবাদন জানাতে, আপনার পরিবার সম্পর্কে কথা বলতে বা আপনি যে জায়গাগুলিতে যান সেখানে সাধারণ শব্দগুলি চিনতে জানার জন্য এখানে কিছু প্রাথমিক শব্দ রয়েছে৷

আলোহা	হ্যালো, বিদায়, ভালবাসা। Aloha অনেক ভিন্ন অর্থ সহ একটি শব্দ, এবং যদিও এটি বেশিরভাগই একটি অভিবাদন, বিদায়ের রূপ এবং প্রেম বা স্নেহের স্বীকৃতি হিসাবে ব্যবহৃত হয়, এটি তার চেয়ে অনেক বেশি। Aloha এছাড়াও একটি অনুভূতি, একটি জীবন পদ্ধতি এবং এমন কিছু যা আপনি অন্যদের সাথে ভাগ করেন। সমবেদনা এবং পদার্থের এই তাৎপর্যপূর্ণ অনুভূতিই হাওয়াইকে এর বিখ্যাত "আলোহা আত্মা" দিতে সাহায্য করে৷
ই কমো মাই	স্বাগত
আ হুই হাউ	আমাদের আবার দেখা না হওয়া পর্যন্ত
লেই	ফুলের মালা বা গলার মালা। লেইসকে আলোর টোকেন হিসাবে দেওয়া হয়। হিসাবেদর্শক, আপনি হাওয়াই পৌছালে বা চলে গেলে আপনাকে একটি লেই দেওয়া হতে পারে৷
মহলো	ধন্যবাদ, কৃতজ্ঞতা; ধন্যবাদ দিতে. আপনি সম্ভবত "মহালো নুই লোয়া" শুনতে পাবেন, যার সহজ অর্থ হল "আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।"
ʻওহানা	পরিবার বা আত্মীয়
কেকি	সন্তান, বংশধর, বংশধর
Kāne এবং Wahine	পুরুষ এবং মহিলা। হাওয়াইয়ের রেস্তোরাঁ এবং দোকানের ভিতরে বাথরুমের দরজায় প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
আলোহা কাকহিয়াকা	শুভ সকাল

ভ্রমণ এবং দর্শনীয় স্থান

এই গন্তব্য-কেন্দ্রিক শব্দগুলি আপনাকে আপনি যেখানে যাচ্ছেন সেই স্থানগুলি সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে সাহায্য করবে বা এলাকার যেকোন চিহ্ন নেভিগেট করতে সাহায্য করবে, আপনি সমুদ্র সৈকতে একদিনের জন্য যাত্রা করছেন, হাইক করছেন বা বন্যপ্রাণী দেখার জন্য।

ʻআইনা	ভূমি, পৃথিবী
কামাইনা	নেটিভ-জন্ম। কামাইনা আক্ষরিক অর্থে অনুবাদ করে "ভূমির শিশু বা ব্যক্তি" এবং এটি দীর্ঘ সময়ের হাওয়াই বাসিন্দাদের বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। একজন পর্যটক হিসাবে, আপনি নির্দিষ্ট আকর্ষণগুলিতে "কামাইনা ছাড়" জুড়ে দৌড়াতে পারেন, তবে এই দামগুলি হাওয়াই রাজ্যের বৈধ আইডি সহ হাওয়াইয়ান বাসিন্দাদের জন্য সংরক্ষিত৷
মোআনা	মহাসাগর
পালি	ক্লিফ
কাপু	নিষিদ্ধ, নিষিদ্ধ। কাপু হাওয়াইতে ব্যক্তিগত জমি বা পবিত্র স্থান নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয় (এটি মূলত হাওয়াই সমতুল্য "কিপ আউট")। আপনি যদি হাইকিং করেনউদাহরণস্বরূপ, হাওয়াইয়ের একটি পথ বরাবর, এবং একটি চিহ্ন দেখুন যাতে লেখা আছে "কাপু," সম্মান করুন এবং এগিয়ে যান৷
কুলিয়ানা	দায়িত্ব। কুলিয়ানা একজনের কাজের দায়িত্বের চেয়েও এগিয়ে যায়, তবে, তাদের সম্প্রদায় এবং নিজের প্রতি একজনের ব্যক্তিগত দায়বদ্ধতার বিস্তৃত অনুভূতি বর্ণনা করে। উদাহরণস্বরূপ, হাওয়াইয়ের দর্শনার্থী হিসাবে, আমাদের কুলিয়ানা হল এর সুন্দর জায়গাগুলিকে আমরা যেমনটি পেয়েছি ঠিক তেমনই ছেড়ে দেওয়া৷
হেল	বাড়ি, বিল্ডিং
লানাই	বারান্দা বা বারান্দা
মাউকা এবং মাকাই	স্থানীয়রা প্রায়শই এইভাবে দিকনির্দেশনা দেয়, "মাউকা" অর্থ পাহাড়ের দিকে (অভ্যন্তরীণ) এবং "মাকাই" অর্থ সমুদ্রের দিকে। এছাড়াও আপনি সম্ভবত "উইন্ডওয়ার্ড" এবং "লিওয়ার্ড" শুনতে পাবেন, যা হাওয়াইয়ের বাণিজ্য বায়ু সাধারণত যে দিকগুলিকে প্রবাহিত করে সেগুলিকে নির্দেশ করে, আগেরটি দ্বীপের পূর্ব দিকের বাতাসকে নির্দেশ করে এবং পরবর্তীটির অর্থ শুষ্ক পশ্চিম দিকে৷
কোকুয়া	সহায়তা বা সহায়তা দিন। আপনি মাঝে মাঝে "আপনার কোকুয়ার জন্য মহলো" বলে লক্ষণগুলি দেখতে পাবেন, যার মূলত অর্থ "মান্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।"
Naiʻa	ডলফিন
Manō	হাঙ্গর
কোহলা	তিমি
হোনু	কচ্ছপ। হাওয়াইতে, হনু বিশেষ করে হাওয়াইয়ান সবুজ সামুদ্রিক কচ্ছপকে বোঝায়, একটি বিপন্ন প্রজাতির শক্ত খোলসযুক্ত কচ্ছপ যা বিপন্ন প্রজাতি আইনের অধীনে সুরক্ষিত (এটি হয়রানি করা বা স্পর্শ করা অবৈধহাওয়াইতে সামুদ্রিক কচ্ছপ)।

রেস্তোরাঁয় খাওয়াদাওয়া

যখন আপনি রেস্তোরাঁয় খাবারের জন্য বের হন, তখন এই কথাগুলি মনে রাখবেন বা চিহ্ন বা মেনুতে সেগুলি সন্ধান করুন৷

পাউ	সমাপ্ত। আপনি "পাউ হানা" শব্দটিও দেখতে পাবেন, যার অর্থ হ্যাপি আওয়ার ড্রিঙ্কস বর্ণনা করতে "কাজের পরে"।
ʻOno	সুস্বাদু। যাইহোক, ওনো হল এক ধরনের হালকা, সাদা মাছ যা হাওয়াই রেস্তোরাঁয় জনপ্রিয়।
পোক	উচ্চারিত "POH-keh," poke আক্ষরিক অর্থে "স্লাইস" বা "কাট"-এ অনুবাদ করা হয়, কিন্তু প্রাথমিকভাবে কাচা মাছের কামড়ের আকারের টুকরো (যেমন 'আহি টুনা) দিয়ে তৈরি একটি জনপ্রিয় খাবার বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
কালুয়া	আন্ডারগ্রাউন্ড ওভেনে বা হাওয়াইয়ান ভাষায় "ইমু" বেক করা হয়।
Lūʻau	সাধারণত একটি হাওয়াইয়ান ভোজের বর্ণনা দিতে ব্যবহৃত হয়, তবে এটি নারকেল এবং অক্টোপাস দিয়ে বেক করা তারো পাতা থেকে তৈরি একটি খাবারের নামও।
Poi	একটি ঐতিহ্যবাহী হাওয়াইয়ান মশলা পাউন্ডেড ট্যারো রুট দিয়ে তৈরি যা পানি দিয়ে পাতলা করে পেস্ট করা হয়েছে।
লিমু	Seaweed

একটি ছুটির দিন বা সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে যোগদান

আপনি যদি কোনো বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য হাওয়াইতে থাকেন বা কোনো সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের জন্য সময় কাটান, তাহলে সত্যিকার অর্থে বুঝতে এবং অভিজ্ঞতা উপভোগ করতে এই শব্দগুলো শিখুন।

হুলা	একটি হাওয়াইয়ান নৃত্য যা প্রাচীন হাওয়াইয়ের গল্প সংরক্ষণ করতে ব্যবহৃত হয়, প্রায়শই গানের সাথে বাহাওয়াইয়ান ভাষায় গান।
ʻUkulele	একটি ছোট গিটারের মতো একটি যন্ত্র। আক্ষরিক অর্থে অনুবাদ করা হয় "লাফিং মাছি।"
Heiau	একটি উপাসনালয় বা উপাসনালয়। কিছু heiau আজ পর্যন্ত ভালভাবে সংরক্ষিত আছে কিন্তু অন্যগুলি কম স্পষ্ট হতে পারে। এই প্রাচীন হাওয়াইয়ান মন্দিরগুলির প্রতি সম্মান দেখানো গুরুত্বপূর্ণ যদি আপনি একটি পেরিয়ে যান৷
কুপুনা	পূর্বপুরুষ
আলি'ই	রয়্যালটি
হাওলি লা হানাউ	শুভ জন্মদিন
মেলে কালিকিমকা	মেরি ক্রিসমাস
হাউলি মাকাহিকি হাউ	শুভ নববর্ষ