হাওয়াইয়ান ক্রিসমাস এবং নববর্ষের শব্দ এবং বাক্যাংশ

2024 লেখক: Cyrus Reynolds | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-07 08:09

হাওয়াইয়ের উষ্ণ উষ্ণতা এবং বালুকাময় উপকূলের চেয়ে ক্রিসমাস উদযাপনের জন্য কিছু ভাল জায়গা আছে। আপনি যদি ছুটির দিনে দ্বীপে যাচ্ছেন, স্থানীয়দের সাথে ঋতুর শুভেচ্ছা বিনিময় করার সময় এই কয়েকটি প্রয়োজনীয় শব্দ এবং বাক্যাংশ ব্যবহার করুন।

মেরি ক্রিসমাস এবং আপনাকে ধন্যবাদ

মেলে কালিকিমকা হল হাওয়াইয়ান ভাষায় "মেরি ক্রিসমাস" এর ধ্বনিগত অনুবাদ। Bing Crosby একই নামে একটি বিখ্যাত ক্রিসমাস গান প্রকাশ করেছে, তাই আপনি যদি আপনার ছুটিতে "মেরি ক্রিসমাস" বলতে ভুলে যান, তাহলে শুধু "মেলে কালিকিমকা" গানটি মনে রাখবেন।

এই উপহার দেওয়ার ছুটির সময় মনে রাখার আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বাক্যাংশ হল mahalo nui loa, যার অর্থ "আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।" আপনি হাওয়াইয়ান রেস্তোরাঁয় খাওয়ার জন্য চিকিত্সা করা হোক বা একটি ঐতিহ্যবাহী দ্বীপ উপহার দেওয়া হোক না কেন, মহলো বলা উদারতার জন্য আপনার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করার একটি দুর্দান্ত উপায়৷

হাওয়াইয়ান শীতকালীন ছুটির ইতিহাস

নিউ ইংল্যান্ড থেকে প্রোটেস্ট্যান্ট মিশনারিদের আগমনের আগে হাওয়াইয়ান জনগণ ক্রিসমাস উদযাপন করেনি যারা প্রথম হাওয়াইয়ান জনগণের কাছে ধর্মীয় ছুটির প্রবর্তন করেছিল। ফলস্বরূপ, জন্য অনেক ঋতু শব্দ এবং বাক্যাংশযেগুলির কোন স্পষ্ট হাওয়াইয়ান ভাষার সমতুল্য ছিল না ধ্বনিগতভাবে অনুবাদ করা হয়েছিল৷

প্রথম হাওয়াইয়ান ক্রিসমাস 1786 সালে অনুষ্ঠিত হয়েছিল যখন ক্যাপ্টেন জর্জ ডিক্সন তার বণিক জাহাজ, রানী শার্লটের ক্রুদের সাথে কাউই দ্বীপে ডক করেছিলেন। 1800-এর দশকে, ঐতিহ্যটি পুরুষদের মধ্যে শুভেচ্ছার প্রস্তাব এবং হাওয়াইয়ান জনগণের জন্য এক ধরণের থ্যাঙ্কসগিভিং হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল৷

পশ্চিম ক্রিসমাস এবং নববর্ষ বছরের একই সময়ে পড়ে যে হাওয়াইয়ানরা ঐতিহ্যগতভাবে যুদ্ধ বা সংঘাত ঘটতে না দিয়ে তাদের প্রচুর খাওয়ার জন্য পৃথিবীকে সম্মানিত করে। বিশ্রাম ও ভোজের এই সময়টিকে মাকাহিকি (মাহ-কাহ-এইচই-কি) বলা হত এবং চার মাস স্থায়ী হয়৷

কারণ মাকাহিকির অর্থও "বছর", "শুভ নববর্ষ" এর হাওয়াইয়ান বাক্যাংশটি "হাউলি (খুশি) মাকাহিকি (বছর) হাউ (নতুন)" (হাউ-ওহ-লি মাহ-কাহ-হিই) হয়ে উঠেছে -কি হো)। যেহেতু ক্রিসমাস এবং নববর্ষ একসাথে কাছাকাছি, আপনি এমনকি বলতে পারেন "মেলে কালিকিমকা মে কা হাউলি মাকাহিকি হউ" বা "মেরি ক্রিসমাস এবং শুভ নববর্ষ।"

গুরুত্বপূর্ণ ছুটির শব্দ এবং বাক্যাংশ

আপনার ক্রিসমাসের ছুটিতে হাওয়াইতে যাওয়ার সময়, আপনি কিছু স্থানীয় হাওয়াইয়ানদের ঐতিহ্যগত ছুটির আইটেমগুলির জন্য কিছু দ্বীপ শব্দ ব্যবহার করতে শুনতে পারেন। অহিয়াহি কালিকিমকা (ক্রিসমাস এভার) থেকে ওয়েহি (অলঙ্কার), ছুটির মরসুমের জন্য হাওয়াইয়ান শব্দের মধ্যে রয়েছে:

• আহিয়াহি কালিকিমকা - বড়দিনের আগের দিন
• আকুয়া - ঈশ্বর
• আলোহা - ভালবাসা
• আনেলা - দেবদূত
• হাউ পুয়েহু - স্নোফ্লেক
• হাউ কেয়া - তুষার
• হাউলি - আনন্দ বাখুশি
• হোকু - তারকা
• কানাকালোকা - সান্তা ক্লজ
• কানাকে - ক্যান্ডি
• কৌমহনা - মিসলেটো
• কাওয়াউ - হলি
• লাউ কালিকিমকা - ক্রিসমাস ট্রি
• লেই - মালা বা পুষ্পস্তবক
• লিনেকিয়া - হরিণ
• মাকানা - উপহার
• মালু - শান্তি
• মেনেহুন - এলফ
• পোপোহাউ - স্নোবল
• ওয়েহি - অলঙ্কার

এই শব্দগুলি এবং বাক্যাংশগুলি জানা আপনাকে আপনার হাওয়াইয়ান শীতকালীন ছুটিতে স্থানীয়দের সাথে মানিয়ে নিতে সাহায্য করবে৷ ছুটির আনন্দ ছড়িয়ে দিন, আপনার নতুন বন্ধুদের শুভেচ্ছা জানান "মেলে কালিকিমকা," এবং আপনি নিশ্চিত আপনার নিজের হাওয়াইয়ান ক্রিসমাস উপভোগ করবেন।

ইভেন্ট দেখতে হবে

আপনি যদি ওআহুতে যান হনলুলু হেলে (সিটি হল) এর বার্ষিক হনলুলু সিটি লাইট অনুষ্ঠানটি মিস করবেন না। এছাড়াও ছুটির মরসুমে দ্বীপে কিছু মজার উত্সব অনুষ্ঠান দেখুন, যেমন সান্তা ক্যানোতে করে আগমন বা প্রতি 7 ডিসেম্বরে বার্ষিক পার্ল হারবার মেমোরিয়াল প্যারেড৷