ইন্দোনেশিয়ান শুভেচ্ছা: ইন্দোনেশিয়ায় কীভাবে হ্যালো বলতে হয়

2024 লেখক: Cyrus Reynolds | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-07 08:08

ইন্দোনেশিয়ায় (বাহাসা ইন্দোনেশিয়া) কীভাবে হ্যালো বলতে হয় তা জানা সেখানে ভ্রমণের সময় খুব কার্যকর হতে চলেছে। অবশ্যই, "হাই" এবং "হ্যালো" অন্য সব জায়গার মতো ইন্দোনেশিয়াতেও কাজ করে, কিন্তু কিছু মৌলিক ইন্দোনেশিয়ান শুভেচ্ছা ব্যবহার করলে ইন্টারঅ্যাকশনের সময় আরও মজা হয়৷

সুমাত্রার মতো জায়গায়, আপনি "হ্যালো, মশাই!" বলে জেগে উঠবেন। সর্বত্র আপনি হাঁটা. স্থানীয়রা হ্যালো বলতে ভালোবাসে; আপনি বাহাসা ইন্দোনেশিয়াতে শুভেচ্ছা ফেরত দিলে তারা সত্যিই সুড়সুড়ি পাবে। হাসি কিছু শব্দ শেখার প্রচেষ্টা মূল্যবান।

কিন্তু শুধু ইন্দোনেশিয়ায় নয়। দক্ষতার সাথে তাদের নিজস্ব ভাষায় লোকেদের শুভেচ্ছা জানাতে সক্ষম হওয়া সাংস্কৃতিক বরফ ভাঙতে সহায়তা করে। এটি করা আপনাকে দর্শকদের থেকে আলাদা করতে পারে যারা শুধুমাত্র অন্যান্য ভ্রমণকারীদের সাথে যোগাযোগের বিষয়ে চিন্তা করেন। লোকেদের প্রতি আগ্রহ দেখানো সর্বদা অনেক দূর যায়। অন্য কিছু না হলে, স্থানীয় ভাষায় কীভাবে হ্যালো বলতে হয় তা জানা আপনাকে একটি জায়গার সাথে আরও কিছুটা সংযোগ করতে সহায়তা করে৷

চিন্তা করবেন না: একটি বিস্তৃত বাহাসা শব্দভান্ডার মুখস্থ করা শুরু করার দরকার নেই। এটি আপনার ভাবার চেয়ে সহজ হতে চলেছে৷

ভাষা সম্পর্কে

বাহাসা ইন্দোনেশিয়া, ইন্দোনেশিয়ার সরকারী ভাষা, শেখা তুলনামূলকভাবে সহজঅন্যান্য টোনাল এশীয় ভাষা যেমন থাই বা ম্যান্ডারিন চাইনিজের তুলনায়। এছাড়াও, বাহাসা স্থানীয় ইংরেজি ভাষাভাষীদের কাছে পরিচিত 26-অক্ষরের ইংরেজি বর্ণমালা ব্যবহার করে। আপনি ভুলবশত শুধুমাত্র চিহ্ন পড়ে কিছু নতুন শব্দ শিখতে পারেন!

শব্দগুলি যেভাবে উচ্চারিত হয় সেভাবে উচ্চারিত হয়, "c" বাদ দিয়ে "ch" হিসাবে উচ্চারিত হয়। ইংরেজির বিপরীতে, স্বরবর্ণগুলি সাধারণত এই সহজ এবং অনুমানযোগ্য উচ্চারণ নির্দেশিকা অনুসরণ করে:

• A – আহ
• E – আহ
• আমি – ইই
• O – ওহ
• U – ew

নোট: ইন্দোনেশিয়ান ভাষায় অনেক শব্দ ডাচ থেকে ধার করা হয়েছিল (1945 সালে স্বাধীনতা লাভের আগ পর্যন্ত ইন্দোনেশিয়া একটি ডাচ উপনিবেশ ছিল। আসবাক (অ্যাশট্রে) এবং হ্যান্ডুক (গামছা) দুটি উদাহরণ। ইংরেজি Amok শব্দটি ধার করেছে (যেমন "চলমান অ্যামোক") বাহাসা থেকে।

হ্যালো বলা

ইন্দোনেশিয়ায় অভিবাদন অগত্যা কিছু অন্যান্য এশিয়ান ভাষার মতো ভদ্র বা আনুষ্ঠানিক বৈচিত্র্য ধারণ করে না, তবে, আপনাকে দিনের সময়ের উপর ভিত্তি করে উপযুক্ত অভিবাদন বেছে নিতে হবে।

ভিয়েতনামি এবং অন্যান্য এশীয় ভাষায় হ্যালো বলার বিপরীতে, বিভিন্ন বয়সের লোকেদের সম্বোধন করার সময় আপনাকে সম্মানের একটি জটিল সিস্টেম (সম্মানের শিরোনাম) নিয়ে সত্যিই চিন্তা করতে হবে না। ইন্দোনেশীয় ভাষায় হ্যালো বলার পদ্ধতিটি মূলত বয়স, লিঙ্গ এবং সামাজিক অবস্থান নির্বিশেষে সকল মানুষের জন্য একই। এতে বলা হয়েছে, আপনার প্রথমে উপস্থিত যেকোন প্রবীণদেরকে ইন্দোনেশিয়ান ভাষায় শুভেচ্ছা জানানো উচিত, বিশেষত দৃঢ় চোখের যোগাযোগ বজায় না রেখে।

বাহাসা ইন্দোনেশিয়ার সমস্ত শুভেচ্ছা সেলামাত দিয়ে শুরু হয় (এর মতো শোনাচ্ছে:"সুহ-লাহ-মাত")। সেলমতকে মোটামুটিভাবে সুখী, শান্তিপূর্ণ বা নিরাপদ হিসেবে অনুবাদ করা যেতে পারে।

ইন্দোনেশিয়ান শুভেচ্ছা

• শুভ সকাল: সেলমত পাগি (মনে হয়: "সুহ-লাহ-মাত পাহ-গী")
• শুভ দিন: সেলমাট সিয়াং (আওয়াজ এর মতো: "সুহ-লাহ-মাত সি-আং")
• শুভ বিকেল: সেলমাট সোর (মনে হয়: "সুহ-লাহ-মাত সোর-ই")
• শুভ সন্ধ্যা: সেলামাত মলম (মনে হয়: "সুহ-লাহ-মাত মাহ-লহম")

নোট: কখনও কখনও সেলামাত পেটাং ("সুহ-লাহ-মাত পুহ-টং" এর মতো শব্দ) আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে "শুভ সন্ধ্যা" এর জন্য ব্যবহৃত হয়। এটি বাহাসা মালয়েশিয়ায় অনেক বেশি সাধারণ।

দিনের উপযুক্ত সময় নির্ধারণের জন্য কিছু ধূসর এলাকা রয়েছে। কেউ অন্য অভিবাদনের উত্তর দিলে আপনি বুঝতে পারবেন আপনি ভুল করেছেন! কখনও কখনও অঞ্চলগুলির মধ্যে সময় আলাদা হয়৷

• সেলামত পাগী: সারা সকাল রাত ১১টা পর্যন্ত। অথবা দুপুর
• সেলামাত সিয়াং: দিনের প্রথম দিকে বিকেল ৪টা পর্যন্ত
• সেলামাত সোর: বিকেল ৪টা থেকে। প্রায় 6 বা 7 টা পর্যন্ত (দিবালোকের উপর নির্ভর করে)
• সেলামাত মালাম: সূর্যাস্তের পর

ঘুমতে যাওয়ার সময় বা কাউকে শুভরাত্রি বলার সময় ব্যবহার করুন: সেলমাত তিদুর (মনে হয়: "সুহ-লাহ-মাত তি-দুরে")। কেউ যখন রাতের জন্য অবসর নিচ্ছেন তখনই কেবল সেলামাত তিদুর ব্যবহার করুন।

খুব অনানুষ্ঠানিক সেটিংসে, সেলামাতকে শুভেচ্ছার শুরুতে ছেড়ে দেওয়া যেতে পারে, অনেকটা এমনভাবে যে ইংরেজি ভাষাভাষীরা কখনও কখনও কেবল "শুভ" এর পরিবর্তে "সকাল" বলেসকাল" বন্ধুদের কাছে।

সিয়াং বনাম সায়াং

ইন্দোনেশিয়ান শুভেচ্ছার একটি সাধারণ ভুল উচ্চারণ কিছু হাস্যকর পরিস্থিতির দিকে নিয়ে যেতে পারে৷

সেলামাত সিয়াং বলার সময়, "ai" এর দীর্ঘ রূপের পরিবর্তে সিয়াং-এ i-কে "ee" হিসাবে উচ্চারণ করতে ভুলবেন না। মধু/সুইটহার্টের জন্য ইন্দোনেশিয়ান শব্দ সায়াং (মনে হয়: "সাই-আহং")। বিভ্রান্তিকর সিয়াং এবং সায়াং আপনাকে কিছু আকর্ষণীয় প্রতিক্রিয়া পেতে পারে-আপনার ট্যাক্সি ড্রাইভারকে প্রিয়তমা বলা এড়িয়ে চলুন!

হাত কাঁপানো

ইন্দোনেশিয়ানরা হ্যান্ডশেক করে, কিন্তু এটি একটি দৃঢ় ঝাঁকুনির চেয়ে স্পর্শের বেশি। দৃঢ় আঁকড়ে এবং শক্তিশালী চোখের যোগাযোগের আশা করবেন না যা পশ্চিমে সাধারণ। কারো হাত খুব জোরে চেপে ধরাকে আগ্রাসন হিসাবে ভুল ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। কাঁপানোর পরে, সম্মানের চিহ্নে সংক্ষিপ্তভাবে আপনার হৃদয় স্পর্শ করার প্রথা।

থাইল্যান্ড এবং অন্যান্য বৌদ্ধ দেশে জনপ্রিয় ওয়াই হাতের অঙ্গভঙ্গি (বুকে একত্রে হাতের তালু) শুধুমাত্র ইন্দোনেশিয়ার কয়েকটি হিন্দু এবং বৌদ্ধ স্থানে দেখা যায়। যদি কেউ আপনাকে অঙ্গভঙ্গি অফার করে, আপনি তা ফেরত দিতে পারেন।

আপনি জাপানের মতো গভীরভাবে মাথা নত করতে হবে না; একটি হাসি এবং হ্যান্ডশেক যথেষ্ট। কখনও কখনও অতিরিক্ত সম্মান দেখানোর জন্য একটি হ্যান্ডশেকে মাথার সামান্য ডুব দেওয়া হয়। আপনার চেয়ে বয়স্ক কারো সাথে করমর্দন করার সময় আপনার মাথা সামান্য নম করুন।

কেউ কেমন করছে জিজ্ঞেস করা

বাহাসা ইন্দোনেশিয়াতে কেউ কেমন করছে তা জিজ্ঞাসা করে আপনি আপনার অভিবাদনকে প্রসারিত করতে পারেন। সার্বজনীনভাবে জিজ্ঞাসা করার উপায় হল আপা কাবার যার অর্থ "কেমন আছেন?" মজার বিষয় হল, আক্ষরিক অনুবাদ হল "কী নতুন /খবর কি?"

সঠিক উত্তর হল বাইক (যেমন: "বাইক") যার অর্থ "ভাল" বা "ভাল"৷ কখনও কখনও এটি দুইবার বলা হয় (বাইক, বাইক)। আশা করি আপনি যাকে জিজ্ঞাসা করছেন তিনি উত্তর দেবেন না, টিডাক বাগুস বা টিডাক বাইক -"ভাল নয়।" যদি তারা সায়া সাকিত দিয়ে উত্তর দেয়, সাবধান: তারা অসুস্থ!

কেউ যদি জিজ্ঞেস করে আপা কাবার? সবচেয়ে ভালো প্রতিক্রিয়া হল কাবার বাইক (আমি ভালো আছি) কাবার বাইক এর অর্থ "সুসংবাদ।"

বিদায় জানানো

এখন যেহেতু আপনি ইন্দোনেশিয়ায় হ্যালো বলতে জানেন, কীভাবে সঠিকভাবে বিদায় জানাতে হয় তা একই বন্ধুত্বপূর্ণ নোটে মিথস্ক্রিয়া বন্ধ করে দেবে।

একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে বিদায় জানানোর সময়, নিম্নলিখিত বাক্যাংশগুলি ব্যবহার করুন:

• আপনি যদি চলে যান: সেলমাট টিংগাল (মনে হয়: "টিন-গাল")
• আপনি যদি থাকেন তাহলে: সেলমত জালান (মনে হয়: "জল-লান")

টিঙ্গাল মানে থাকা, আর জালান মানে যাওয়া।

যদি আবার দেখা করার সুযোগ বা আশা থাকে (সাধারণত বন্ধুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের সাথে থাকে) তাহলে আরও প্রিয় কিছু ব্যবহার করুন:

• সাম্পাই জাম্পা (মনে হয়: "সাহম-পাই জুম-পাহ"): পরে দেখা হবে
• জাম্পা লাগি (মনে হচ্ছে: "জুম-পাহ লগ-ই"): আবার দেখা হবে/ আবার দেখা হবে

বাহাসা মালয়েশিয়া এবং বাহাসা ইন্দোনেশিয়া কি একই?

বাহাসা মালয়েশিয়া, মালয়েশিয়ার ভাষা, বাহাসা ইন্দোনেশিয়ার সাথে অনেক মিল রয়েছে। আসলে, দুই দেশের মানুষ সাধারণত একে অপরকে বুঝতে পারে। কিন্তু এছাড়াও অনেক আছেপার্থক্য।

মালয়েশিয়ান অভিবাদনগুলি কীভাবে আলাদা তার একটি উদাহরণ হল সেলামাত তেঙ্গাহ হারি (আওয়াজ যেমন: ''সুহ-লাহ-মাত টেন-গাহ হার-ই'') যা সেলামাত সিয়াং বা সেলামাত সোর না করে শুভ বিকাল বলার একটি উপায়। এছাড়াও, তারা শুভ সন্ধ্যার জন্য সেলমত পেটাং বলতে আরও উপযুক্ত।

আরেকটি প্রধান পার্থক্য হল বিসা এবং বোলেহ শব্দের সাথে। মালয়েশিয়ায়, বোলেহ মানে "পারি" বা "সক্ষম"। ইন্দোনেশিয়াতে, বোলেহ প্রায়শই বিদেশীদের জন্য প্রযোজ্য একটি নিন্দনীয় শব্দ (অর্থাৎ, আপনি তার উপর কেলেঙ্কারী টানতে পারেন বা উচ্চ মূল্য চাইতে পারেন)।

ইন্দোনেশিয়ান শব্দটি "ক্যান" এর জন্য বিসা, কিন্তু মালয়েশিয়ানরা প্রায়শই বিসা ব্যবহার করে "বিষ" - বড় পার্থক্য!