2024 লেখক: Cyrus Reynolds | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-07 07:51
এই নিবন্ধে
মাদাগাস্কারে দুটি সরকারী ভাষা রয়েছে: মালাগাসি এবং ফরাসি। 1958 সালের প্রথম সংবিধানে উভয়কেই সদ্য প্রতিষ্ঠিত মালাগাসি প্রজাতন্ত্রের অফিসিয়াল ভাষার নামকরণ করা হয়। যাইহোক, 2010 সালে অনুষ্ঠিত একটি গণভোটের সময় এই সিদ্ধান্তটি উল্টে যায়। মালাগাসি এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বেশি কথ্য ভাষা। তা সত্ত্বেও, পর্যটন শিল্পের সাথে জড়িত অনেক লোক কিছু ইংরেজিতে কথা বলে, যখন ফ্রেঞ্চ ভাষা ভালো বোঝার সাথে দর্শকরা নিজেদের বোঝার সুবিধা পাবে৷
সরকারি ভাষার ইতিহাস
মালাগাসি
মাদাগাস্কারে মালাগাসির বিভিন্ন উপভাষা কথিত হয়, যদিও তাদের সবগুলোই পারস্পরিকভাবে বোধগম্য। তাদের ভৌগলিকভাবে দুটি দলে বিভক্ত করা যেতে পারে: পাঁচটি পূর্ব উপভাষা (কেন্দ্রীয় মালভূমিতে এবং উত্তর মাদাগাস্কারের বেশিরভাগ অংশে বলা হয়) এবং ছয়টি পশ্চিমী উপভাষা (প্রধানত দ্বীপের দক্ষিণ অর্ধেকে বলা হয়)। সমস্ত মালাগাসি উপভাষার মধ্যে, মেরিনাকে মান হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং সাধারণত সারা দেশে বোঝা যায়।
মালাগাসি ভাষা অস্ট্রোনেশিয়ান পরিবারের মালায়ো-পলিনেশিয়ান শাখার অংশ এবং ভাষার সাথে সবচেয়ে বেশি মিল রয়েছেইন্দোনেশিয়া, মালয়েশিয়া এবং ফিলিপাইনে কথ্য। এটি পূর্ব আফ্রিকার মূল ভূখণ্ড থেকে দ্বীপটিকে অনন্য করে তোলে, যেখানে বান্টু (আফ্রিকান বংশোদ্ভূত) ভাষাগুলি প্রাধান্য পায়। এর কারণ হল মাদাগাস্কার প্রথম সামুদ্রিক দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার ব্যবসায়ীদের দ্বারা বসতি স্থাপন করেছিল যারা 350 খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে আউটরিগার ক্যানোতে এসেছিলেন। এবং 550 খ্রিস্টাব্দে এই বসতি স্থাপনকারীদের বেশিরভাগই ছিল সুন্দা দ্বীপপুঞ্জের (আধুনিক ইন্দোনেশিয়া, বোর্নিও, ব্রুনেই এবং পূর্ব তিমুরের এলাকা সহ)।
মালাগাসি ভাষা অন্যান্য বসতি স্থাপনকারী এবং ব্যবসায়ীদের সংস্পর্শে আসার সাথে সাথে বিকশিত হয়েছিল এবং বিশেষ করে বান্টু অভিবাসীদের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল যারা 9ম শতাব্দীতে পূর্ব আফ্রিকা থেকে আসতে শুরু করেছিল। ফলস্বরূপ, কিছু মালাগাসি শব্দ বান্টু, সোয়াহিলি, আরব, ইংরেজি এবং ফরাসি মূলের।
ফরাসি
মাদাগাস্কারের একটি সরকারী ভাষা হিসাবে ফরাসি ভাষার মর্যাদা একটি ফরাসী সুরক্ষা (1883 সালে) এবং তারপরে একটি ফরাসি উপনিবেশ (1896 সালে) হিসাবে দেশটির প্রতিষ্ঠার সময় থেকে। মাদাগাস্কার 60 বছরেরও বেশি সময় ধরে ফরাসি শাসনের অধীনে চলে, শুধুমাত্র 1960 সালে আবার পূর্ণ স্বাধীনতা লাভ করে।
ভাষাগুলো কোথায় বলা হয়?
মালাগাসি মাদাগাস্কারের ভাষা ফ্রাঙ্কা, এবং বেশিরভাগ মালাগাসি মানুষ এটি প্রথম ভাষা হিসাবে কথ্য। পাবলিক স্কুলে, এটি পঞ্চম শ্রেণী পর্যন্ত সকল বিষয়ের জন্য শিক্ষার ভাষা হিসাবে ব্যবহৃত হয়; এবং তারপরে ইতিহাস এবং মালাগাসি ভাষার পাঠের জন্য। মাদাগাস্কারের বাইরে, মালাগাসি প্রবাসী সম্প্রদায়ের দ্বারা কথা বলা হয়; বেশিরভাগই প্রতিবেশী ভারত মহাসাগরের দ্বীপে যেমন মরিশাস, কমোরোস এবং রিইউনিয়ন।
মাদাগাস্কারে, ফরাসি ভাষা উচ্চতর গ্রেডের শিক্ষার মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত হয় এবংএকটি দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে প্রাথমিকভাবে শিক্ষিত জনগোষ্ঠীর দ্বারা কথ্য হয়. এটি প্রায়শই ব্যবসায় ব্যবহৃত হয়। L'Organisation Internationale de la Francophonie-এর মতে, 4 মিলিয়নেরও বেশি মালাগাসি লোক ফরাসি ভাষায় কথা বলে, যার মধ্যে 5 শতাংশ সম্পূর্ণ ফ্রাঙ্কোফোন এবং অন্য 15.4 শতাংশ আংশিকভাবে ফ্রাঙ্কোফোন বলে বিবেচিত হয়। বিশ্বব্যাপী, ফরাসি 29টি দেশে একটি অফিসিয়াল ভাষা, বিশ্বের পঞ্চম সর্বাধিক কথ্য ভাষা, এবং বিশ্বব্যাপী প্রায় 277 মিলিয়ন স্পিকার রয়েছে৷
মৌলিক শব্দ এবং বাক্যাংশ (মালাগাসি)
শুভেচ্ছা
| হ্যালো | সালামা |
| শুভ রাত্রি | টাফান্ড্রিয়া ম্যান্ড্রি |
| বিদায় | ভেলোমা |
পরিচয়
| আমার নাম… | না আনারকো দিয়া… |
| আমি ইউএসএ থেকে এসেছি | Avy যেকোন ইউ.এস.এ আহো |
| আপনার নাম কি? | ইজা আর আনারনাও? |
| আপনার সাথে দেখা করে খুশি হলাম | ফলি মহাফন্তত্র আনাও |
আনন্দন
| দয়া করে | আজাফাদি |
| আপনাকে ধন্যবাদ | মিসাওট্রা |
| আপনাকে স্বাগতম | টিসি ফিসারনা |
| আমি দুঃখিত | মিয়ালা সিনি |
| মাফ করবেন | আজাফাদি |
| স্বাগত | টোঙ্গা সোয়া |
| কেমন আছেন? | মানও আহোয়ান? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | সারা ফা মিসাওত্র |
| শুভকামনা | মিরারি সোয়া ই |
| অভিনন্দন | আরহবাইনা |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক |
মিরারি আনাও টোনটোলো অ্যান্ড্রো মহাফিনরিত্র |
| এটি সুস্বাদু | মাতসিরো আইও |
অনেক গভীরে যাওয়া
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | মহায় টেনি অ্যাংলিসি ভে ইয়ানাও? |
| বুঝতে পারছেন? | আজোনাও কি? |
| আমি বুঝতে পারছি না | Tsy অজোকো |
| আমি মালাগাসি বলি না | Tsy mahay teny Malagasy Aho |
| অনুগ্রহ করে আরো ধীরে কথা বলুন | মিতেনা মোরামোরা আজফাদি |
| দয়া করে আবার বলুন | দিয়া ইলাজাও ইন্দ্রায় আজফাদি |
| কীভাবে বলবেন…? | আহোয়ানা নাই ফিটেনি হো…? |
সংখ্যা
| এক | ইসা/ইরে |
| দুই | রোআ |
| তিন | টেলো |
| চার | ইফাতরা |
| পাঁচ | ডিমি |
| ছয় | এনিনা |
| সাত | ফিটো |
| আট | ভালো |
| নয়টি | সিভি |
| দশ | ফলো |
জরুরি অবস্থা
| থামুন | মিজানোনা |
| দেখুন | মিতান্দ্রেমা |
| সহায়তা | ভঞ্জিও |
| আগুন | Afo |
| চলে যান | মন্দেহানা |
| পুলিশকে ডাকুন | Antsoy ny polisy |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | মিলা ডকোতের আহো |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | আফাকা মানাম্পি আহি ভে ইয়ানাও আজফাদি? |
অন্যান্য প্রয়োজনীয় জিনিস
| হ্যাঁ | অন্যায় |
| না | Tsia, বা tsy (একটি ক্রিয়াপদের আগে) |
| হয়তো | আঙ্গাম্বা |
| আমি জানি না | Tsy fantatro |
| কত? | ওহাট্রিনোনা? |
| আমি কিভাবে যাবো…? | আহওনা না হাহাতোঙ্গাভকো কোন…? |
| শৌচাগারগুলো কোথায়? | আইজা এন ইফিত্রানো ফিভোহানা? |
মৌলিক শব্দ এবং বাক্যাংশ (ফরাসি)
শুভেচ্ছা
| হ্যালো | বোনজোর |
| শুভ সন্ধ্যা | বনসোয়ার |
| শুভ রাত্রি | Bonne nut |
| বিদায় | Au revoir |
পরিচয়
| আমার নাম… | Je m’appelle… |
| আমি ইউএসএ থেকে এসেছি | Je viens des U. S. A. |
| আপনার নাম কি? | মন্তব্য vous applez-vous? |
| আপনার সাথে দেখা করে খুশি হলাম | মন্ত্রমুগ্ধ |
আনন্দন
| দয়া করে | S'il vous plaît |
| আপনাকে ধন্যবাদ | মরসি |
| আপনাকে স্বাগতম | Je vous en prie |
| আমি দুঃখিত | Je suis désolé |
| মাফ করবেন | Excusez-moi |
| স্বাগত | Bienvenue |
| কেমন আছেন? | মন্তব্য অলৌকিক? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | যি ভাইস বিন, করুণা |
| শুভকামনা | অনেক সুযোগ |
| অভিনন্দন | অভিনন্দন |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | Bonne journée |
| এটি সুস্বাদু | সবচেয়ে ভালো খাবার |
নিজেকে বোঝানো
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | Parlez vous Anglais? |
| বুঝতে পারছেন? | কমপ্রেনিজ আপনি? |
| আমি বুঝতে পারছি না | Je ne comprends pas |
| আমি একটু ফরাসি বলি | Je parle un peu Français |
| অনুগ্রহ করে আরো ধীরে কথা বলুন | Parlez প্লাস লেনটেমেন্ট s'il vous plaît |
| দয়া করে আবার বলুন | Redites ça, s'il vous plaît |
| তুমি কি করে বল…ফরাসি ভাষায়? | মন্তব্য dit-on…français? |
সংখ্যা
| এক | Une/un |
| দুই | Deux |
| তিন | Trois |
| চার | চতুর্থাংশ |
| পাঁচ | Cinq |
| ছয় | ছয় |
| সাত | সেপ্টেম্বর |
| আট | হুইট |
| নয়টি | নিউভ/নিউফ |
| দশ | ডিক্স |
জরুরি অবস্থা
| থামুন | Arrêtez |
| দেখুন | ফাইটস অ্যাটেনশন |
| সহায়তা | Aidez-moi |
| আগুন | Feu |
| আমাকে একা ছেড়ে দাও | Laissez moi tranquille |
| পুলিশকে ডাকুন | আপেল লা পুলিশ |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | J'ai besoin d'un docteur |
অন্যান্য প্রয়োজনীয় জিনিস
| হ্যাঁ | ওই |
| না | অ |
| হয়তো | Peut être |
| আমি জানি না | যে নে সাইস পাস |
| কত? | কম্বিয়ান? |
| আমি কিভাবে যাবো…? | মন্তব্য puis-je aller à…? |
| শৌচাগারগুলো কোথায়? | Où সোন্ট লেস টয়লেট? |
প্রস্তাবিত:
মাদাগাস্কারের আবহাওয়া এবং জলবায়ু
বৃষ্টি ও শুষ্ক ঋতু এবং গড় তাপমাত্রার আঞ্চলিক নির্দেশিকা সহ মাদাগাস্কারের আবহাওয়া এবং জলবায়ু সম্পর্কে জানুন
মাদাগাস্কারের শীর্ষ জাতীয় উদ্যান
মাদাগাস্কারের সেরা আটটি জাতীয় উদ্যান আবিষ্কার করুন, সিঙ্গি দে বেমারাহার কার্স্টিক মালভূমি থেকে রানোমাফানার লেমুর-ভরা বন পর্যন্ত
স্পেনে একটি স্প্যানিশ ভাষা স্কুল কীভাবে চয়ন করবেন
স্পেনে শত শত ভাষা স্কুল আছে। কোন স্কুলে স্প্যানিশ অধ্যয়ন করতে হবে তা বেছে নিতে আপনাকে সাহায্য করার জন্য এখানে কিছু টিপস রয়েছে
পেরুতে কথ্য বহু ভাষা
স্প্যানিশ হল পেরুতে সবচেয়ে সাধারণ ভাষা, কিন্তু কেচুয়া এবং আয়মারার মতো আদিবাসী ভাষা এখনও দেশের কিছু অংশে কথা বলা হয়
আফ্রিকার কোন দেশগুলোতে কোন ভাষা কথিত হয়?
আলজেরিয়া থেকে জিম্বাবুয়ে পর্যন্ত বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজানো প্রতিটি আফ্রিকান দেশে অফিসিয়াল এবং সর্বাধিক বহুল কথ্য ভাষার জন্য একটি নির্দেশিকা
