চীনে ভাষার প্রতিবন্ধকতা কীভাবে হারাতে হয়

2024 লেখক: Cyrus Reynolds | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-07 08:11

চীনে যোগাযোগ করা প্রায়ই প্রথমবারের দর্শকদের জন্য একটি চ্যালেঞ্জ, বিশেষ করে যারা স্বাধীনভাবে ভ্রমণ করছেন এবং বেইজিংয়ের বাইরে সময় কাটাচ্ছেন। আপনি চীনের কংক্রিট হৃদয় থেকে যত দূরে সরে যাবেন, ভাষার বাধা তত বেশি হবে… চ্যালেঞ্জিং।

সামগ্রিকভাবে, ইংরেজিভাষী ভ্রমণকারীরা সারা বিশ্বে ভ্রমণ করার সময় ধন্য হয়। বিভিন্ন মানের ইংরেজি সব পর্যটন গন্তব্যে প্রচলিত। চীনের কিছু অংশ বিশেষ করে গ্রামীণ এলাকা ব্যতিক্রম হতে পারে। ইংরেজি মেনু একটি বিকল্প হতে পারে বা নাও হতে পারে, এবং টিকিট কেনার সময় আপনাকে সাহায্যের জন্য অপরিচিতদের সদিচ্ছার উপর নির্ভর করতে হতে পারে।

কিন্তু একটু ধৈর্যের সাথে, সাংস্কৃতিক পার্থক্যের মাধ্যমে হ্যাক করা মজাদার, দুঃসাহসিক এবং ফলপ্রসূ হতে পারে!

ভাষা বাধা

চিন্তা করবেন না: ভাষার প্রতিবন্ধকতা অবশ্যই কোনো স্থানে ভ্রমণ করতে ভয় পাওয়ার কোনো বৈধ কারণ নয়।

যোগাযোগের অসুবিধা এমনকি এশিয়ার ভ্রমণকারীরা ঘৃণা করে এমন ১০টি জিনিসের তালিকা তৈরি করেনি। আপনার যা প্রয়োজন তা নির্দেশ করে বা অভিনয় করে আপনি সাধারণত সহজ যোগাযোগের মাধ্যমে আপনার পথকে ছলনা ও ইঙ্গিত করতে পারেন। আপনার সেরা প্রচেষ্টা ব্যর্থ হলে, আপনার পয়েন্ট জুড়ে পাওয়ার জন্য আপনার একটি ব্যাকআপ পরিকল্পনা প্রয়োজন৷

যদিও সহজে বোঝা না গেলে হতাশাজনক হতে পারে, পর্যটক-ভিত্তিক কর্মীরাহোটেল এবং রেস্তোরাঁগুলি সাধারণত যথেষ্ট ইংরেজি বলতে পারে। আপনি যত দূরে দূরে যান, ভাষার পার্থক্য আরও হতাশাজনক হয়ে ওঠে। আপনি অধ্যবসায়ের সাথে ম্যান্ডারিনে যে কয়েকটি শব্দ শিখেছেন তা কাজ নাও করতে পারে। এমনকি যদি আপনি টোনকে পুরোপুরি পেরেক দিয়ে থাকেন - নিজের মধ্যে একটি কীর্তি - সবাই ম্যান্ডারিন বলতে পারে না!

চীনে ভাষার প্রতিবন্ধকতা প্রায়ই সংস্কৃতির ধাক্কার প্রধান উপাদান। সৌভাগ্যবশত, সংস্কৃতির শক নিয়ন্ত্রণে রাখার কিছু ভালো উপায় আছে।

যোগাযোগ সরঞ্জাম

যদিও এই বিকল্পগুলির কোনটিই জাদু সমাধান নয়, তবে সবগুলির সমন্বয় আপনাকে বুঝতে সাহায্য করবে৷

• শব্দপুস্তক: যদিও চীনে থাকাকালীন আপনার কিছু ম্যান্ডারিন শেখার চেষ্টা করা উচিত, তবে তা করা আপনার ভ্রমণকে ব্যাপকভাবে বাড়িয়ে তুলবে, কোন শব্দগুচ্ছ বই বাস্তবে ভাষার বাধা ভাঙতে সাহায্য করবে না চীন।
• Google অনুবাদ: অনুবাদ সফ্টওয়্যারের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য। যদিও একটি চিত্তাকর্ষক টুল, গুগল ট্রান্সলেট অ্যাপ কিছু সুন্দর হাস্যকর ভুল বোঝাবুঝির দিকে নিয়ে যাবে।
• চ্যারেডস: সমস্ত ভ্রমণকারীরা যখন প্রয়োজন হয় তখন চ্যারেডের জন্য ডিফল্ট করে। কিন্তু এমনকি সাধারণ ইশারা (ভদ্র হতে হলে, একটি আঙুল দিয়ে নির্দেশ করবেন না) এবং অঙ্গভঙ্গি চীনে ব্যর্থ বলে মনে হচ্ছে। সাংস্কৃতিক মতাদর্শগুলি খুব দূরে। চপস্টিক্সের জন্য আপনার হাত দিয়ে মোশন করুন এবং আপনার ওয়েটার আপনাকে একটি পেন্সিল আনতে পারে!
• পয়েন্ট ইট বুক: একটি পয়েন্ট ইট বই বা সমতুল্য চীনে বর্ধিত ভ্রমণে খুব দরকারী হতে পারে। ছোট বইটিতে আইটেম, খাবার, জরুরী এবং অন্যান্য প্রয়োজনীয় জিনিসগুলির জন্য হাজার হাজার শ্রেণীবদ্ধ থাম্বনেল রয়েছে যা আপনি সহজভাবে নির্দেশ করতে পারেনযোগাযোগ করার চেষ্টা করার সময়। আপনার প্লীহা সম্পর্কে কিছু বলার প্রয়োজন আছে? মানুষের শরীরের একটি চিত্র আছে; আপনি অঙ্গ নির্দেশ করতে পারেন. The Point It স্মার্টফোন অ্যাপ (ক্রয় প্রয়োজন) আরেকটি বিকল্প, তবে, একটি দামী স্মার্টফোনের সাথে কাউকে বিভ্রান্ত না করে যোগাযোগ করার একটি উপায় থাকা আরও আদর্শ৷
• আপনার স্মার্টফোন: বিকল্পের বাইরে থাকলে, একটি ফটো তোলা এবং আপনার যা প্রয়োজন তা নির্দেশ করা কর্মীদের জন্য একটি দুর্দান্ত ভিজ্যুয়াল সারি হতে পারে যারা সাহায্য করতে চান কিন্তু বুঝতে পারেন না আপনি. দৈনন্দিন আইটেম এবং পরিস্থিতির ফটো তুলুন যা আপনি পরে ব্যবহার করতে পারেন। উদাহরণ স্বরূপ, আপনার যদি দুটি বেড সহ একটি ঘরের প্রয়োজন হয়, তাহলে দুটি বিছানা সহ আপনার বর্তমান রুমের একটির একটি ফটো তুলুন তারপর রাস্তার নিচে একটি নতুন হোটেলে প্রবেশ করার সময় ফটোটি দেখান৷

খাবার অর্ডার করা

অন্যান্য গ্রাহকরা যে খাবারগুলি খাচ্ছেন সেগুলি নির্দেশ করে আপনি খাঁটি রেস্তোরাঁগুলিতে ভাষার বাধা অতিক্রম করতে পারেন৷ কিছু ক্ষুধার্ত দেখাচ্ছে কিনা তা দেখার জন্য আপনি বসে আছেন বলে মনোযোগ দিন। কিছু নির্দেশ করার সময়, আপনার চিবুক বা পুরো হাতটি বিন্দু হতে ব্যবহার করুন; এক আঙুল দিয়ে তা করা ভদ্র নয়)।

আপনি যা প্রস্তুত করতে চান তা বেছে নিতে কিছু প্রতিষ্ঠান আপনাকে আবার রান্নাঘরে আমন্ত্রণ জানাতে পারে! আপনি যদি পর্দার আড়ালে এক ঝলক দেখার পরেও সেখানে খেতে চান তবে তাজা দেখায় এমন কিছু উপাদান নির্দেশ করুন। আপনাকে অর্ডার দেওয়ার জন্য সামান্য ইংরেজি বলতে পারে এমন একজন কর্মচারীকে ধরতে স্টাফরা মাঝে মাঝে অদৃশ্য হয়ে যাবে।

চীনের অনেক পর্যটন কেন্দ্রিক খাবারের খাবারের মেনুর চাইনিজ এবং ইংরেজি সংস্করণ রয়েছে। আপনি অনুমান করতে পারেন কোনটি বেশি ব্যয়বহুল। ইংরেজি ভার্সন থেকে অর্ডার করা আপনার সম্ভাবনাও কমিয়ে দেয়খাঁটি চাইনিজ খাবার উপভোগ করছি।

টিকিট পাওয়া

বড় বাস এবং ট্রেন স্টেশনগুলিতে সাধারণত সীমিত ইংরেজি বলতে পারেন এমন একজনের দ্বারা বিদেশিদের জন্য একটি টিকিটিং উইন্ডো থাকবে। জানালার উপরের চিহ্নগুলি দেখুন বা একটি কিয়স্ক খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন যা ইংরেজি দক্ষতার বিজ্ঞাপন দেয়৷

ট্যাক্সি ব্যবহার করা

অধিকাংশ ভ্রমণকারীরা হোটেল থেকে ট্যাক্সি নেওয়ার পরে চীনে যোগাযোগ করতে তাদের প্রথম অসুবিধার সম্মুখীন হয়। ট্যাক্সি ড্রাইভাররা প্রায়শই খুব সীমিত ইংরেজিতে কথা বলে, যদি থাকে। তারা "বিমানবন্দর" শব্দটিও বোঝে না।

যখন আপনার ফ্লাইট ধরতে হবে তখন আপনি স্পষ্টতই দুর্ঘটনাক্রমে ট্রেন স্টেশনে নিয়ে যেতে চান না - সাবধান, এটি ঘটে!

সম্ভাব্য সমস্যা এড়াতে, হোটেল থেকে বের হওয়ার সময় নিম্নলিখিতগুলি করুন:

• হোটেল বিজনেস কার্ডটি ধরুন যাতে আপনি যখন ফেরার জন্য প্রস্তুত হন তখন চালকদের চীনা ভাষায় ঠিকানা দেখাতে পারেন।
• অভ্যর্থনা ডেস্ককে চাইনিজ ভাষায় গন্তব্য, খাবার বা অন্যান্য দরকারী পদ লিখতে বলুন। আপনি ড্রাইভারদের এই স্ক্রিবল দেখাতে পারেন. খাঁটি রেস্তোরাঁর জন্য সুপারিশ পাওয়ারও এটি একটি ভাল সুযোগ।

চীনে ট্যাক্সি ব্যবহার করার সময়, অনেকবার নিশ্চিত করুন যে ড্রাইভার আপনার গন্তব্য বুঝতে পেরেছে। গ্রাহক হারানো এড়াতে তারা প্রথমে বুঝতে পারে এমন আচরণ করতে পারে কিন্তু পরে আপনাকে সাহায্য করতে পারে এমন কাউকে খুঁজতে চেনাশোনাতে ঘুরিয়ে দেয়৷

হ্যালো বলা

চীনা ভাষায় কীভাবে হ্যালো বলতে হয় তা জানা স্থানীয়দের সাথে বরফ ভাঙার এবং একটি জায়গাকে আরও ভালভাবে জানার একটি দুর্দান্ত উপায়। আপনি প্রায়ই একটি হাসি এবং একটি বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিক্রিয়া পাবেন, এমনকি যদি তা হয়চীনা ভাষায় আপনার ইন্টারঅ্যাকশনের পরিমাণ।

চীনে, আপনাকে জাপানের মতো বা থাইল্যান্ডের মতো ওয়াই কীভাবে মাথা নত করতে হবে তা শিখতে হবে না। পরিবর্তে, চীনা লোকেরা আপনার সাথে হ্যান্ডশেক করতে বেছে নিতে পারে, যদিও পশ্চিমে যা প্রত্যাশিত হয় তার চেয়ে অনেক বেশি শিথিল হ্যান্ডশেক৷

টিপস

• জোরে কথা বলা সাহায্য করে না: আপনি অনিবার্যভাবে স্থানীয়দের সাথে উচ্চস্বরে কথা বলতে অজ্ঞাত পর্যটকদের মুখোমুখি হবেন, ধরে নিচ্ছেন যে ভলিউম যোগ করা এবং ধীরে কথা বলা তাদের আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করবে। আপনি কল্পনা করতে পারেন, এটি কাজ করে না। আপনি কি ম্যান্ডারিন বুঝতে সক্ষম হবেন যদি এটি আপনাকে আরও জোরে এবং ধীরে দেওয়া হয়? যদি কেউ আপনাকে বুঝতে না পারে তবে একই শব্দগুলি পুনরাবৃত্তি করলে কোনো লাভ হবে না। নিজেকে অভদ্র পর্যটকের মতো দেখাবেন না।
• এটি ঠিক করা: দুর্ভাগ্যবশত, ম্যান্ডারিন ভাষায় একটি টোন-নিখুঁত হ্যালো বা অভিব্যক্তির জন্য আপনার পুরষ্কার অনিবার্যভাবে আপনার পথ নির্দেশিত আরও ম্যান্ডারিনের বন্ধুত্বপূর্ণ প্রবাহ হবে। শুধুমাত্র ভাষায় কথা বলার চেষ্টা করে, অপরিচিত ব্যক্তিরা কখনও কখনও আপনাকে খুব বেশি কৃতিত্ব দেবে এবং আপনার সাথে কথোপকথনে কথা বলা শুরু করবে!
• মেন্ডারিন বেইজিংয়ে সবচেয়ে ভালো কাজ করে: আপনি ম্যান্ডারিনে যা শিখবেন তা বেইজিংয়ের কাছাকাছি থাকাকালীন অসীমভাবে বেশি কার্যকর হবে। আপনি রাজধানী শহর থেকে যত দূরে যাবেন, আপনার ভাগ্য তত কম হবে এমন চাইনিজ লোকদের খুঁজে পাওয়া যাবে যারা আপনার অগোছালো প্রয়াস বুঝতে পারবে।

বর্ণমালা একই নয় চীনা অক্ষর পড়ি না। আপনি সবসময় একটি ইংরেজি ভাষী জিজ্ঞাসা করতে পারেনবন্ধু বা অভ্যর্থনা ডেস্ক চালকদের দেখানোর জন্য চাইনিজ অক্ষর লিখতে।

• কিছু বাক্যাংশ জানুন: ম্যান্ডারিন ভাষায় এই দরকারী বাক্যাংশগুলি দিয়ে সজ্জিত চীনে পৌঁছালে আপনাকে কিছুটা চাপ বাঁচাতে পারে।

ম্যান্ডারিন কথা বলা

থাই বা ম্যান্ডারিনের মতো টোনাল ভাষা শেখা সহজ নয়। অপ্রশিক্ষিত কানের কাছে, আপনি শব্দটি সঠিকভাবে বলছেন, তবে, কেউ বুঝতে পারছে না। এর সাথে যোগ করুন যে চীনা ভাষার বেশিরভাগ শব্দ খুব ছোট এবং প্রতারণামূলকভাবে সহজ, প্রায়শই মাত্র তিন বা চারটি অক্ষর লম্বা হয়!

সঠিক টোন প্রয়োগ না করে, এমনকি কাউকে মা শব্দটি বোঝাতেও কাজ নাও হতে পারে।

ম্যান্ডারিনে কয়েকটি শব্দ জানা অবশ্যই আপনার ভ্রমণের অভিজ্ঞতাকে বাড়িয়ে তুলবে, তবে আশা করবেন না যে সবাই আপনার প্রাথমিক প্রচেষ্টা বুঝতে পারবে। চীনা লোকেরা যারা পর্যটকদের সাথে আচরণ করতে অভ্যস্ত তারা আপনার ভুল উচ্চারণ বুঝতে সক্ষম হতে পারে, কিন্তু রাস্তার লোকেরা সম্ভবত তা বুঝতে পারবে না।

এছাড়া, এমন একটি সুযোগ সবসময় থাকে যে আপনি যার সাথে কথা বলছেন তিনি হয়তো অনেক ম্যান্ডারিনও বুঝতে পারবেন না।

বিভিন্ন প্রদেশের চীনা মানুষদের মাঝে মাঝে একে অপরের সাথে যোগাযোগ করতে সমস্যা হয়। স্ট্যান্ডার্ড চাইনিজ, ওরফে ম্যান্ডারিন, মেনল্যান্ড চীন জুড়ে জাতীয় ভাষা হিসাবে বিবেচিত হয়, তবে অনেক লোক এখনও তাদের নিজস্ব উপভাষায় কথা বলে।

তরুণরা ম্যান্ডারিন আরও ভাল বুঝতে পারে কারণ তাদের স্কুলে পড়ানো হয়েছিল, তবে, বয়স্ক চীনা লোকদের সাথে কথা বলার সময় আপনি কম সাফল্য পেতে পারেন। ক্যান্টনিজ - ম্যান্ডারিন থেকে খুব আলাদা - এখনও শেখানো এবং বলা হয়দক্ষিণে হংকং এবং ম্যাকাওর মতো জায়গায়।

চীনা লোকেরা প্রায়শই যোগাযোগ করার চেষ্টা করার সময় বাতাসে বা তাদের হাতের তালুতে পারস্পরিক সম্পর্কযুক্ত প্রতীক আঁকবে। যদিও এটি বিভিন্ন অঞ্চলের লোকেদের একে অপরের সাথে যোগাযোগ করতে সহায়তা করে, এটি আপনাকে খুব বেশি সাহায্য করবে না যদি না আপনি চীনা না পড়েন!

শুধু বলুন "হ্যাঁ"

মুখ সংরক্ষণের ধারণাটি সরাসরি চীনে যোগাযোগের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। কাউকে কখনই বিব্রত বোধ করবেন না কারণ তারা আপনাকে বুঝতে পারে না। সব সময় শান্ত এবং ধৈর্যশীল থাকুন। অতিথি হিসাবে, স্থানীয় ভাষায় কথা বলা আপনার উপর নির্ভর করে, অন্যভাবে নয়।

সতর্ক থাকুন: সম্ভাব্য ক্ষতির পরিস্থিতি এড়াতে, লোকেরা প্রায়ই মাথা নেড়ে "হ্যাঁ" বলবে যদিও তারা আপনাকে বুঝতে পারেনি! মনে করবেন না যে "হ্যাঁ" সর্বদা চীনে ইতিবাচক।

সংখ্যা গুরুত্বপূর্ণ

আপনি চীনে থাকাকালীন দৈনন্দিন ইন্টারঅ্যাকশনে ঘন ঘন সংখ্যা ব্যবহার করবেন। দাম চীনা ভাষায় আপনাকে উদ্ধৃত করা হবে. আলোচনার সময় ভুল যোগাযোগ - হ্যাঁ, স্যুভেনির কেনার সময় আপনাকে আলোচনা করতে হবে - বিরক্তিকর পরিণতি হতে পারে৷

মূল্য নিয়ে আলোচনা করার সময় তর্ক এবং বিব্রত রোধ করার জন্য, চীনারা সংখ্যা প্রকাশ করার জন্য একটি আঙুল-গণনা পদ্ধতি ব্যবহার করে, আমাদের নিজস্ব থেকে অনুরূপ কিন্তু সামান্য ভিন্ন। প্রতিটি সংখ্যার জন্য হাতের প্রতীক চিনতে সক্ষম হওয়া কোলাহলপূর্ণ, উন্মত্ত বাজারে কাজে আসতে পারে৷

আরবি সংখ্যা পড়তে পারে এমন কিছু ব্যবসায়ীদের চেকআউট কাউন্টারে ক্যালকুলেটর পাওয়া যেতে পারে। যদি তাই হয়, আপনি কেবল একটি পর্যন্ত কাউন্টারঅফার সহ ক্যালকুলেটরটি সামনে পিছনে পাস করুন৷মানসম্মত দামে পৌঁছে গেছে।

টিপ: প্রতিটি সংখ্যার জন্য চাইনিজ চিহ্নগুলি শিখে আপনি বাজেট ভ্রমণকে পরবর্তী স্তরে নিয়ে যেতে পারেন। শুধু চাইনিজ নম্বর শেখা হবে না - এটি আপনার ভাবার চেয়ে সহজ - আপনাকে টিকিট পড়তে সাহায্য করবে (যেমন, সিট নম্বর, গাড়ির নম্বর, ইত্যাদি), আপনি চিহ্ন এবং মূল্য ট্যাগের চেয়ে কম চীনা মূল্য বুঝতে সক্ষম হবেন ইংরেজি সংস্করণ।

লাওয়াই আসলে কী?

নিঃসন্দেহে এমন একটি শব্দ যা আপনি চীনে থাকাকালীন প্রায়শই শুনতে পাবেন, বিদেশিদের লাওওয়াই (পুরনো বহিরাগত) হিসাবে উল্লেখ করা হয়।

যদিও অপরিচিত লোকেরা এমনকি আপনার মুখের দিকে আপনাকে লাওওয়াই বলার সময় ইশারা করতে পারে, শব্দটি খুব কমই অভদ্র বা অবমাননাকর বোঝানো হয়। মিডিয়া এবং দৈনন্দিন ব্যবহারে বছরের পর বছর ধরে এই শব্দটি খুব একটা ভাগ্য ছাড়াই।