থাই ভাষায় কীভাবে হ্যালো বলবেন

2024 লেখক: Cyrus Reynolds | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-07 07:44

মানক থাই অভিবাদন, "হ্যালো," এর একটি সংস্করণ হল সাওয়াসদী ("সাহ-ওয়াহ-দি" এর মতো) এবং এটিকে ভদ্র করার জন্য উপযুক্ত ফিনিশিং পার্টিসিপল অনুসরণ করে। যেহেতু থাই ভাষার নিজস্ব স্ক্রিপ্ট আছে, রোমানাইজড লিপ্যন্তরগুলি পরিবর্তিত হয়, তবে অভিবাদনগুলি নীচের মতো শোনা যায়:

• পুরুষরা সাহ ওয়াহ ডি খরাপের সাথে হ্যালো বলে! (শর্ট এবং শার্প ফিনিস)
• মহিলারা সাহ ওয়াহ দী খা… (আঁকা শেষ)

মালয়েশিয়ায় হ্যালো বলার সময় বা ইন্দোনেশিয়ায় শুভেচ্ছা জানানোর বিপরীতে, থাই লোকেরা দিন বা রাত নির্বিশেষে একই অভিবাদন ব্যবহার করে। একজন ভ্রমণকারী হিসাবে, আপনাকে সত্যিই শুধুমাত্র একটি মৌলিক অভিবাদন শিখতে হবে, দিনের কোন সময় বা আপনি কার সাথে কথা বলছেন তা নির্বিশেষে।

আশ্চর্যের বিষয় হল, থাই প্রফেসরের দ্বারা একটি সংস্কৃত শব্দ থেকে সওয়াসদী এসেছে এবং 1940 সাল থেকে এটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে।

ভাষা সম্পর্কে

থাই ভাষার পাঁচটি স্বর রয়েছে: মধ্য, নিম্ন, পতন, উচ্চ এবং উত্থান। এটি ম্যান্ডারিনের চেয়েও বেশি, একটি যুক্তিযুক্তভাবে কঠিন ভাষা শেখা। এবং মালয় এবং ইন্দোনেশিয়ান পড়ার বিপরীতে, থাই বর্ণমালা মোটেও পরিচিত মনে হবে না।

থাই, ভিয়েতনামি এবং ম্যান্ডারিনের মতো টোনাল ভাষায়, এমনকি প্রতারণামূলকভাবে ছোট শব্দের অর্থও পরিবর্তিত হয়যে স্বর দিয়ে তারা উচ্চারিত হয় তার উপর ভিত্তি করে। কিন্তু কিছু ভালো খবর আছে! থাইল্যান্ডে হ্যালো বলার সময় আপনি টোন মিস করলে কেউ খুব বেশি কিছু মনে করবে না। স্থানীয়রা আপনার প্রয়াস বুঝতে পারবে প্রেক্ষাপটের উপর ভিত্তি করে (এবং আপনার হাত ওয়াই অবস্থানে রয়েছে)। থাই ভাষায় "ধন্যবাদ" এবং অন্যান্য সাধারণ অভিব্যক্তি বলার সময় একই কথা প্রযোজ্য।

খরাপ এবং খা

থাই ভাষায় ভদ্রভাবে হ্যালো বলার জন্য, আপনাকে খরাপ বা খা-এর যেকোনো একটি দিয়ে আপনার অভিবাদন শেষ করতে হবে।

মহিলারা যা বলে তা শেষ করে টানা খাআহ দিয়ে… যা স্বরে পড়ে। পুরুষের খরপ বলে শেষ! একটি ধারালো, উচ্চ স্বন সঙ্গে. হ্যাঁ, পুরুষ সমাপ্তি "বাঁকা!" কিন্তু r প্রায়ই উচ্চারিত হয় না, তাই এটি শেষ পর্যন্ত ক্যাপের মতো শোনায়! প্রযুক্তিগতভাবে, r উচ্চারণ না করা অনানুষ্ঠানিক এবং একটু ভুল, কিন্তু যখন রোমে…

ফিনিশিং খা… বা খরপের সুর ও উৎসাহ! আরও শক্তি, জোর, এবং কিছু পরিমাণে, সম্মান দেখান। থাই ভাষায় টোনগুলি কীভাবে অর্থকে প্রভাবিত করে তা আপনি যদি বুঝতে চান তবে লোকেরা কীভাবে খা এবং খরাপ বলে তা ঘনিষ্ঠভাবে শুনে শুরু করুন। মহিলারা কখনও কখনও খার জন্য উচ্চ স্বরে পরিবর্তন করে আরও উত্সাহ দিতে।

খরাপ বা খা একা বলা মানে মৌখিকভাবে মাথা নাড়ানোর মতো এবং এর অর্থ হতে পারে "হ্যাঁ" বা "আমি বুঝি।"

থাই ওয়াই

থাই ভাষায় কীভাবে হ্যালো বলতে হয় তা শেখার পরে, আপনার জানা উচিত কীভাবে ওয়াই অফার করতে হয় এবং ফেরত দিতে হয় - এটি থাই শিষ্টাচারের একটি অপরিহার্য অংশ।

থাই লোকেরা সর্বদা ডিফল্টরূপে হাত মেলায় না। পরিবর্তে, তারা একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ওয়াই অফার করে, সাথে একটি প্রার্থনার মতো অঙ্গভঙ্গিহাত বুকের সামনে একসাথে রাখা, আঙ্গুলগুলি উপরের দিকে নির্দেশ করে, মাথাটি কিছুটা সামনের দিকে নত।

এই ওয়াই থাইল্যান্ডে অভিবাদনের অংশ হিসাবে, বিদায়ের জন্য, সম্মান, কৃতজ্ঞতা, স্বীকৃতি এবং আন্তরিক ক্ষমা চাওয়ার সময় ব্যবহার করা হয়। জাপানে মাথা নত করার মতো, একটি সঠিক ওয়াই অফার করা পরিস্থিতি এবং সম্মানের উপর ভিত্তি করে একটি প্রোটোকল অনুসরণ করে। আপনি কখনও কখনও এমনকি থাই লোকদের মন্দির বা রাজার ছবি দিয়ে যাওয়ার সময় দেখতে পাবেন।

যদিও সংস্কৃতির একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ, ওয়াই থাইল্যান্ডের জন্য অনন্য নয়। এটি এশিয়া জুড়ে অন্যান্য দেশে দেখা যায়। কম্বোডিয়ার একটি অনুরূপ অঙ্গভঙ্গি রয়েছে যা সাম্পিয়া নামে পরিচিত, এবং নমস্তে বলার সময় ভারতে ওয়াই-এর একটি নিম্ন-শরীরের সংস্করণ ব্যবহার করা হয়।

ওয়াই বেসিক

কারো ওয়াই ফেরত না দেওয়া অসভ্য; শুধুমাত্র থাইল্যান্ডের রাজা এবং সন্ন্যাসীরা কারো ওয়াই ফেরত দেবেন বলে আশা করা যায় না। আপনি যদি এই দুটি বিভাগের একটিতে না থাকেন, তবে কোনো চেষ্টা না করার চেয়ে ভুলভাবে ওয়াই দেওয়া এখনও ভাল৷

আপনি যদি আনুষ্ঠানিকতা নিয়ে লাজুক হন বা কিছুটা বিভ্রান্ত হন, এমনকি আপনার হাত একসাথে টিপে এবং আপনার শরীরের সামনে তুলে ধরলে তা ভাল উদ্দেশ্য দেখায়।

একটি গভীর, সম্মানজনক ওয়াই অফার করতে, এই পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন:

1. আপনার হাত একসাথে রাখুন আপনার বুকের সামনে কেন্দ্র করে আঙুলের ডগাগুলো চিবুকের দিকে তুলে ধরুন।
2. আপনার মাথা সামনের দিকে নীচু করুন যতক্ষণ না তর্জনী আপনার নাকের ডগা স্পর্শ করে।
3. চোখের যোগাযোগ বজায় রাখবেন না; নিচে তাকান।
4. আপনার মাথা পিছনে তুলুন, হাসুন, ওয়াই শেষ করতে বুকের স্তরে হাত একসাথে রাখুন।

যত বেশিআপনার শরীরের সামনে ওয়াই, আরও সম্মান দেখানো হয়। প্রবীণ, শিক্ষক, সরকারী কর্মকর্তা এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিরা উচ্চ ওয়াই পান। সন্ন্যাসীরা সর্বোচ্চ ওয়াই পান, এবং তাদের অঙ্গভঙ্গি ফেরত দিতে হবে না।

ভিক্ষু এবং গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের আরও বেশি সম্মানজনক ওয়াই অফার করতে, উপরের মতই করুন তবে আপনার হাত উঁচু করুন; আপনার মাথা নত করুন যতক্ষণ না থামুন নাকের ডগা এবং আঙ্গুলের ডগা আপনার চোখের মধ্যবর্তী কপাল স্পর্শ করে।

• আপনার হাত একসাথে এবং বুড়ো আঙুল নাকে স্পর্শ করে সন্ন্যাসীদের উচ্চতর ওয়াই দিন।
• আপনার হাতে সিগারেট, কলম বা অন্য কোনো বস্তু নিয়ে ওয়াই না দেওয়ার চেষ্টা করুন; পরিবর্তে, বস্তুটিকে নীচে রাখুন বা কারও ওয়াই স্বীকার করতে আপনার মাথাটি সামান্য ধনুকে ডুবিয়ে দিন। এক চিমটে, আপনি আপনার ডান হাত ব্যবহার করতে পারেন বা স্বীকৃতি দেখানোর জন্য আপনার মাথা ডুবিয়ে দিতে পারেন।
• আপনি কখনও কখনও ঘটনাক্রমে নিম্ন সামাজিক অবস্থানের কাউকে ওয়াই অফার করে বিব্রতকর অবস্থার কারণ হতে পারেন; এটি করার ফলে তাদের মুখ হারাতে পারে। নিজের থেকে ছোট এবং ভিক্ষুকদের ওয়াই দেওয়া থেকে বিরত থাকুন। লোকেরা একটি পরিষেবা প্রদান করে (যেমন, সার্ভার, ড্রাইভার এবং বেলবয়) সম্ভবত প্রথমে আপনাকে অপেক্ষা করবে৷

ওয়াই নৈমিত্তিকও হতে পারে, বিশেষ করে পুনরাবৃত্তিমূলক পরিস্থিতিতে। উদাহরণস্বরূপ, 7-Eleven-এর কর্মীরা চেকআউটের সময় প্রতিটি গ্রাহককে একটি ওয়াই দিতে পারে। আপনি স্বীকার করতে কেবল মাথা নাড়াতে পারেন বা হাসতে পারেন৷

টিপ: ওয়াই আনুষ্ঠানিকতা নিয়ে চিন্তা করবেন না! থাই লোকেরা একে অপরকে সব সময় অপেক্ষা করে এবং আপনার প্রচেষ্টার সমালোচনা করবে না। যদি আপনার হাতে কিছু থাকে, তাহলে হাত তোলার সময় যেকোন ধরনের নমস্কার করাই যথেষ্ট হবে,"আমি আপনার ওয়াই স্বীকার করছি এবং এটি ফিরিয়ে দিতে চাই কিন্তু আমার হাত ব্যস্ত।" শুধু হাসতে মনে রাখবেন।

জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে "কেমন আছো?"

এখন যেহেতু আপনি থাই ভাষায় হ্যালো বলতে জানেন, কেউ কেমন আছেন তা জিজ্ঞাসা করে আপনি আপনার অভিবাদন আরও প্রসারিত করতে পারেন। এটা অবশ্যই ঐচ্ছিক, কিন্তু একটু দেখাবেন না কেন?

সবাই ডি মাই এর সাথে আপনার হ্যালো অনুসরণ করার চেষ্টা করুন? ("সাহ-বাই-ডি-মিয়ে"-এর মতো শোনাচ্ছে), আপনার লিঙ্গের উপর ভিত্তি করে খ্রপ (পুরুষ) বা খা (মহিলা) দিয়ে শেষ হবে। সংক্ষেপে, আপনি কাউকে জিজ্ঞাসা করছেন, "ভাল, সুখী এবং স্বস্তিদায়ক, না?"

যখন কেউ আপনাকে সাবাই দি ম্যায় জিজ্ঞেস করে সঠিক উত্তর? সহজ:

• সবাই দে (ভাল/ভাল)
• সবাই সাবাই (সত্যিই স্বস্তিদায়ক / ঠান্ডা হয়ে গেছে)
• মাই সাবাই (অতটা ভালো না/শারীরিকভাবে অসুস্থ)

সাবাই ডি হল ডিফল্ট প্রতিক্রিয়া যা আপনি প্রায়শই শুনতে পাবেন। একটি কারণ আছে যে আপনি থাইল্যান্ডে সাবাই নামে অনেক রেস্তোরাঁ এবং ব্যবসা দেখতে পাচ্ছেন: সাবাই সাবাই হওয়া একটি খুব ভাল জিনিস!

হাসি

থাইল্যান্ডকে "হাসির দেশ" ডাকনাম দেওয়া হয়েছে, আপনি ভাল এবং খারাপ উভয় পরিস্থিতিতেই বিখ্যাত থাই হাসি দেখতে পাবেন।

হাসির বিভিন্নতা এমনকি ক্ষমাপ্রার্থনা হিসাবে বা অপ্রীতিকর পরিস্থিতিতে মুখ বাঁচাতে বা বিব্রত রোধ করার ব্যবস্থা হিসাবে ব্যবহার করা হয়। যদি কেউ আপনার জন্য বিব্রত বোধ করে তবে তারা হাসতে পারে।

মুখ বাঁচানোর ধারণার জন্য হাসি অত্যাবশ্যক, যা এশিয়া জুড়ে সমস্ত দৈনন্দিন মিথস্ক্রিয়া এবং লেনদেনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। আলোচনা করার সময় আপনার হাসি উচিতদাম, লোকেদের অভিবাদন, কিছু কেনা, এবং সাধারণত সমস্ত মিথস্ক্রিয়া চলাকালীন৷

স্মাইলের দেশে উন্নতি লাভের মধ্যে রয়েছে পরিস্থিতি যাই হোক না কেন সবসময় আপনার শান্ত থাকা। আপনার টপ ফুঁকানো কারণ কিছু পরিকল্পনা মতো হয়নি তা অন্য লোকেদের আপনার জন্য বিব্রত হতে পারে, এটি একটি ভাল জিনিস নয়। দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায়, আপনার শীতল হারানো খুব কমই একটি সমস্যা সমাধানের একটি ফলপ্রসূ উপায়। সংযম বজায় রাখা একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য হিসাবে মূল্যবান।

এই কারণে, কুখ্যাত থাই স্মাইলের সত্যতা এবং আন্তরিকতা কখনও কখনও থাইল্যান্ডে বেড়াতে আসা ফারাং (বিদেশী) দ্বারা প্রশ্নবিদ্ধ হয়। হ্যাঁ, কেউ আপনার উপর একটি পুরানো কেলেঙ্কারী চেষ্টা করার সময় সহজেই আপনাকে একটি আসল, সুন্দর হাসি দিতে পারে৷

এবং আপনারও একটি বড় হাসি ফিরিয়ে দেওয়া উচিত যখন আপনি তাদের হাত ডাকছেন!