ডাচ ভাষায় কীভাবে "দয়া করে" এবং "ধন্যবাদ" বলবেন

2024 লেখক: Cyrus Reynolds | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-07 08:09

আপনি যদি আমস্টারডামে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন, তবে ডাচ ভাষায় কিছু কীওয়ার্ড এবং বাক্যাংশ শেখা খারাপ ধারণা নয় যদিও সেখানে বেশিরভাগ লোক ইংরেজিতে কথা বলে। "দয়া করে" এবং "ধন্যবাদ" হল পর্যটকদের জন্য সবচেয়ে কার্যকরী দুটি অভিব্যক্তি এবং আপনি যে ডাচ লোকদের মুখোমুখি হন তাদের দেখাবে যে আপনি তাদের সংস্কৃতির সাথে নিজেকে পরিচিত করতে কিছুটা সময় নিয়েছেন৷

সংক্ষেপে, ব্যবহার করার জন্য শব্দগুলি হল অলস্টুবিলিফ্ট (AHL-stu-BLEEFT) "দয়া করে" এবং dank je (DANK ya) "ধন্যবাদ," তবে এই অভিব্যক্তিগুলি সঠিকভাবে ব্যবহার করার জন্য কিছু বৈকল্পিক ফর্ম এবং গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম রয়েছে প্রসঙ্গে।

ডাচ ভাষায় ধন্যবাদ বলা

ধন্যবাদের একটি সর্ব-উদ্দেশ্য অভিব্যক্তি হল ড্যাঙ্ক জে, যা সরাসরি "ধন্যবাদ" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে ভদ্রতার একটি নিরপেক্ষ স্তরে৷ এটি অসভ্য নয়, তবে আনুষ্ঠানিকও নয় এবং এটি এখন পর্যন্ত সর্বাধিক ব্যবহৃত ডাচ শব্দগুচ্ছ। Dank লেখার মতো উচ্চারণ করা হয়, কিন্তু জে এর মতো শোনায় "ইয়া।"

আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি dank u বয়স্কদের জন্য সর্বোত্তম সংরক্ষিত; ডাচ সমাজ বিশেষভাবে আনুষ্ঠানিক নয়, তাই দোকান, রেস্তোরাঁ এবং অনুরূপ পরিবেশে অত্যধিক বিনয়ী হওয়ার প্রয়োজন নেই। Dank উপরের মত উচ্চারিত হয়; u, ঠিক "বুট"-এ "oo" এর মতো৷

আপনার কৃতজ্ঞতায় কিছুটা জোর দিতে, ড্যাঙ্ক জে ওয়েল এবং ড্যাঙ্ক ইউ ওয়েল "অনেক ধন্যবাদ" এর সমতুল্য। wel উচ্চারিত হয় "velum"-এ "vel" এর মতো। যদি একজন ডাচ স্পিকার অস্বাভাবিকভাবে সদয় বা সহায়ক হয়ে থাকেন, তাহলে hartelijk bedankt ("আন্তরিক ধন্যবাদ") একটি চিন্তাশীল প্রতিক্রিয়া। এই শব্দগুচ্ছটি প্রায় উচ্চারিত হয় "হার্ট-এ-লাক বু-ড্যাঙ্কট।"

যদি এই সব মনে রাখতে খুব বেশি কষ্ট হয়, ডাচ ভাষাভাষীদের মধ্যে যে কোনো সময় এবং যে কোনো জায়গায় বেডাঙ্ক্ট উপযুক্ত। কিন্তু এটা নিয়ে দুশ্চিন্তা করবেন না; আপনি যে সব ডাচ লোকের মুখোমুখি হন তারা আনন্দিতভাবে অবাক হবেন যে আপনি যেকোনও ডাচ শিখতে সময় নিয়েছেন।

নেদারল্যান্ডসে "আপনাকে স্বাগত" এর সমতুল্য ঐচ্ছিক। আপনি যদি সত্যিই এটির প্রয়োজন অনুভব করেন তবে আপনি জিন ড্যাঙ্ক ব্যবহার করতে পারেন ("এটি উল্লেখ করবেন না")। আপনি এই শব্দগুচ্ছটি খুব বেশি ব্যবহার করতে আগ্রহী নাও হতে পারেন এবং আপনাকে অসভ্য হিসাবে বিবেচনা করা হবে না। অনেক অ-ডাচ স্পিকার প্রাথমিক শব্দ উচ্চারণ করা কঠিন বলে মনে করেন, যা হিব্রু শব্দ চানুক্কাহ-এর "ch" এর মতো। "e" উচ্চারণ করা হয় "a" এর মতো "able।"

ধন্যবাদের অভিব্যক্তি দ্রুত উল্লেখ
Dank je	আপনাকে ধন্যবাদ (অনানুষ্ঠানিক)
Dank u	আপনাকে ধন্যবাদ (আনুষ্ঠানিক)
বেডাঙ্কট	আপনাকে ধন্যবাদ (কোন পার্থক্য নেই)
ধন্য হবেন বা ধন্যবাদ জানাবেন	অনেক ধন্যবাদ (অনুষ্ঠানিক বা অনানুষ্ঠানিক)
Hartelijk bedankt	হৃদয়গ্রাহীধন্যবাদ
জিন ড্যাঙ্ক	না ধন্যবাদ প্রয়োজন/আপনাকে স্বাগতম

ডাচ ভাষায় দয়া করে বলছেন

সংক্ষেপে বলতে গেলে, alstublieft (AHL-stu-BLEEFT) হল ইংরেজিতে "দয়া করে" এর সর্ব-উদ্দেশ্য সমতুল্য। এটি যেকোনো অনুরোধের সাথে ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন Een biertje, alstublieft ("একটি বিয়ার, দয়া করে")। এই বহুমুখী ডাচ অভিব্যক্তিতে আপনার পছন্দের যে কোনো আইটেম দিয়ে biertje (BEER-tya) প্রতিস্থাপন করুন।

Alstublieft আসলে ভদ্র রূপ। এটি als het u বিশ্বাসের সংকোচন, অথবা "যদি এটি আপনাকে সন্তুষ্ট করে," s'il vous plait এর একটি সঠিক ডাচ অনুবাদ (ফরাসি ভাষায় "দয়া করে")। অনানুষ্ঠানিক সংস্করণ হল alsjeblieft ("als het je belieft"), কিন্তু ডাচরা সাধারণত অনানুষ্ঠানিক ভাষায় কথা বললেও এটি সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয় না।

আপনি যখন কাউকে একটি আইটেম অফার করেন তখন alstublieft এবং alsjeblieft বাক্যাংশগুলিও ব্যবহৃত হয়; একটি দোকানে, উদাহরণস্বরূপ, ক্যাশিয়ার Alstublieft উচ্চারণ করবে! সে আপনাকে আপনার রসিদ দেবে।

দয়া করে দ্রুত রেফারেন্স
Alsjeblieft	অনুগ্রহ করে (অনানুষ্ঠানিক)
অস্থিরতা	দয়া করে (আনুষ্ঠানিক)
"Een _, alstublieft।"	"একটি _, অনুগ্রহ করে।"