ভারতীয় মাথা নড়বড়ে বা ঝাঁকুনি: এর অর্থ কী?

2024 লেখক: Cyrus Reynolds | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-07 07:27

এই নিবন্ধে

অদ্ভুত ভারতীয় মাথার ঝাঁকুনি, নড়বড়ে বা ববল বিদেশীদের মধ্যে অনেক বিভ্রান্তি এবং বিস্ময়ের উৎস, বিশেষ করে প্রথমবার যখন এটির মুখোমুখি হয়। এটি একটি নড এবং ঝাঁকুনি মধ্যে একটি ক্রস মত দেখায়, কিন্তু এটি "হ্যাঁ" মানে? বা, এর মানে কি "না"? অথবা, এমনকি "হয়তো"?

ভঙ্গি নীরব থাকলে বিভ্রান্তি বেড়ে যায়। বক্তৃতা ছাড়া এটি যে বার্তাটি প্রকাশ করার কথা সে সম্পর্কে কোনও সূত্র দেওয়ার জন্য, বিভ্রান্ত হওয়া এবং সম্ভবত অপমানিত বোধ করা সহজ৷

তবে, একবার আপনি মাথা নড়বড়ে হওয়ার অর্থ এবং এর অনেক ব্যবহার আবিষ্কার করলে, সত্যিই অবাক করার মতো বিষয় হল এই অঙ্গভঙ্গিটি কতটা সংক্রামক হয়ে ওঠে। যে কেউ ভারতে যথেষ্ট পরিমাণ সময় কাটিয়েছেন তারা হয়তো অজ্ঞান হয়ে মাথা নড়ছে। এমনকি ভারতীয়রা যারা সাধারণত তাদের মাথা খুব একটা দোলাতে পারে না তারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্য মাথা নড়বার প্রতিক্রিয়ায় তা করবে। অনেক সময়, তারা বুঝতেও পারে না যে তারা এটা করছে!

তাহলে, রহস্যময় মাথাটা কি দোলাচ্ছে?

ভারতীয় হেড ওয়াবল কীভাবে ব্যবহার করা হয়

The head wobble হল বহুমুখী এবং সর্বব্যাপী হিন্দি শব্দ আছা এর অ-মৌখিক সমতুল্য। এর অর্থ "ভাল" থেকে "আমি বুঝতে পারি" যেকোনও হতে পারে।ভারতীয়রা যারা ইংরেজি বলতে পারে না তারা প্রায়শই বিদেশী পর্যটকদের সাথে যোগাযোগের জন্য মাথা নড়তে থাকে।

মাথার নড়বড়ে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় এটি দেখানোর জন্য যে যা বলা হচ্ছে তা বোঝা যাচ্ছে। উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি কাউকে বলেন যে আপনি 5 টায় একটি নির্দিষ্ট জায়গায় তাদের সাথে দেখা করবেন এবং তারা আপনার দিকে মাথা নাড়বে, এর মানে হল এটি ঠিক আছে এবং তারা সেখানে থাকবে। আপনি যদি কাউকে জিজ্ঞাসা করেন যে ট্রেনটি আপনার গন্তব্যে যাচ্ছে কিনা এবং তারা উত্তরে মাথা নাড়ছে, এর অর্থ হল "হ্যাঁ।"তবে, মাথা নড়বড়ে একটি ইচ্ছাকৃতভাবে অস্পষ্ট পদ্ধতিতে ব্যবহার করা যেতে পারে। সরাসরি "না" বলা ভারতীয় সংস্কৃতিতে ব্যাপকভাবে অসভ্য বা অসম্মানজনক বলে বিবেচিত হয়। আপত্তিকর না হয়ে দৃঢ় প্রতিশ্রুতি না দেওয়ার একটি উপায় হল অস্পষ্ট টলমল দেওয়া। এমনকি এটি ভারতীয়দের উত্তেজিত করে তোলে!

যদি তারা সিদ্ধান্তহীন বা উদাসীন বোধ করে তবে কিছু লোক একটি অস্পষ্ট এবং উত্সাহী ঝাঁকুনি দেবে। উদাহরণস্বরূপ, যখন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তারা একটি নির্দিষ্ট রেস্টুরেন্টে যেতে চান।

• "ধন্যবাদ" এর বিকল্প হিসেবে যা ভারতে সাধারণত বলা হয় না।

• কারো উপস্থিতি স্বীকার করতে। এটি বিশেষভাবে উপযোগী হতে পারে যদি আপনি রাস্তায় আপনার পরিচিত কাউকে দেখেন কিন্তু চিৎকার করতে না পারেন৷
• দয়া বা দয়ার অঙ্গভঙ্গি হিসাবে, উদাহরণস্বরূপ, যদি কেউ ট্রেনে আপনার পাশে বসে থাকে।

যেখানে আপনি ভারতীয় মাথা নড়বড়ে হওয়ার মুখোমুখি হবেন

ভারতের বিভিন্ন অঞ্চলে যেভাবে আলাদা আলাদা রীতিনীতি এবং ভাষা রয়েছে তার অনুরূপযেভাবে মাথা দোলাচ্ছে তাও পরিবর্তিত হয়। আপনি দেখতে পাবেন যে ভারতে আপনি যত বেশি দক্ষিণে যাবেন, মাথা নড়বড়ে হওয়ার প্রবণতা তত বেশি হবে। কেরালার মতো দক্ষিণ ভারতের রাজ্যগুলির লোকেরা খুব উত্সাহী মাথা নড়বড়ে, যেখানে উত্তর ভারতের পর্বতগুলিতে, অঙ্গভঙ্গি কম সাধারণ৷

নিঃসন্দেহে, তবে, মাথা নড়বড়ে হওয়া এক সর্বজনীন অঙ্গভঙ্গি যা সমস্ত ভারতীয়কে একত্রিত করে। সাংস্কৃতিক এবং ভাষার বাধা অলৌকিকভাবে একটি দোলা দিয়ে দ্রবীভূত হয়। এটি অবশ্যই একটি ক্ষেত্রে "কর্ম শব্দের চেয়ে জোরে কথা বলে।"

ভারতীয় মাথা নড়বড়ে বোঝার জন্য টিপস

এই পয়েন্টারগুলি মনে রাখবেন এবং আপনি ভারতীয় মাথা নড়বড়ে বোঝার পথে ভাল হয়ে যাবেন:

• একটি দ্রুত এবং ক্রমাগত মাথা নড়বড়ে হওয়া মানে যে ব্যক্তি সত্যিই বুঝতে পারে। যত বেশি জোরালো দোলা, তত বেশি বোঝাপড়া।
• পাশ থেকে ওপাশে দ্রুত নড়বড়ে হওয়া মানে "হ্যাঁ" বা "ঠিক আছে"।
• একটি ধীর নরম নড়বড়ে, কখনও কখনও একটি হাসির সাথে, বন্ধুত্ব এবং সম্মানের একটি চিহ্ন৷