আপনি কি এটা বানান Cusco বা Cuzco?

2024 লেখক: Cyrus Reynolds | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-07 08:27

কুসকো দক্ষিণ-পূর্ব পেরুর একটি শহর যা একসময় ইনকা সাম্রাজ্যের রাজধানী ছিল, যেটি 1400 থেকে 1534 সালের মধ্যে বিকাশ লাভ করেছিল, প্রাচীন ইতিহাস এনসাইলোপিডিয়া অনুসারে, একটি অনলাইন তথ্য উৎস যা বলে যে এটি "বিশ্বের সর্বাধিক পঠিত ইতিহাস বিশ্বকোষ।" এত বড় পরিচয়পত্র থাকা সত্ত্বেও, এই মুক্ত এবং অত্যন্ত সু-বিশদ উৎসটি এই প্রাচীন শহরের সঠিক বানান সম্পর্কে সিদ্ধান্তহীন। সাইটটি বানানটিকে এইভাবে তালিকাভুক্ত করে: "Cuzco (এছাড়াও Cusco…)।"

পেরুভিয়ান বানান হল "Cusco" -- একটি "s" সহ -- তাই আপনি ভাববেন যে বিষয়টি মিটে যাবে। কিন্তু, সমস্যা সহজ থেকে অনেক দূরে. পরিবর্তে, "এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা, " UNESCO এবং লোনলি প্ল্যানেটের মতো সূত্রগুলি শহরটিকে "Cuzco" - একটি "z' দিয়ে বানান করে। তাহলে কোনটি সঠিক?

আবেগজনক বিতর্ক

কোন সহজ উত্তর নেই: সঠিক অক্ষর নিয়ে বিতর্ক বহু শতাব্দী আগে চলে গেছে, যা পুরানো বিশ্ব এবং নতুনের মধ্যে, স্পেন এবং এর প্রাক্তন উপনিবেশগুলির মধ্যে এবং একাডেমিক বুদ্ধিজীবী এবং সাধারণ লোকদের মধ্যে বিভাজন ছড়িয়ে দিয়েছে -- সহ শহরের বাসিন্দারা।

Cuzco -- "z" সহ -- ইংরেজিভাষী বিশ্বে, বিশেষ করে একাডেমিক চেনাশোনাগুলিতে একটি সাধারণ বানান। ব্লগ কুসকো খায়,এই বিতর্কে উদ্বুদ্ধ করা হয়েছে যে "শিক্ষাবিদদের মধ্যে 'z' বানানটি পছন্দ করা হয় কারণ এটি স্প্যানিশ উপনিবেশগুলিতে ব্যবহৃত হয় এবং শহরের নামের একটি আসল ইনকা উচ্চারণে স্প্যানিশ প্রচেষ্টার প্রতিনিধিত্ব করে।" ব্লগটি উল্লেখ করেছে যে শহরের বাসিন্দারা নিজে অবশ্য এটিকে "s" দিয়ে "Cusco" হিসাবে বানান করে। প্রকৃতপক্ষে, 1976 সালে, শহরটি "s" বানানের পক্ষে সমস্ত মিউনিসিপ্যাল প্রকাশনায় "z" ব্যবহার নিষিদ্ধ করেছিল, ব্লগ নোট।

এমনকি কুসকো ইটসকে তার ওয়েবসাইটের জন্য একটি নাম বেছে নেওয়ার চেষ্টা করার সময় বানান সংক্রান্ত দ্বিধাদ্বন্দ্বকে মোকাবেলা করতে বাধ্য করা হয়েছিল: "আমরা যখন এই ব্লগ এবং রেস্তোঁরা অনুসন্ধান শুরু করি তখন আমরা এর মুখোমুখি হয়েছিলাম," ব্লগটি শিরোনামের একটি নিবন্ধে উল্লেখ করেছে, " কুস্কো বা কুজকো, এটা কোনটি?" "আমরা বিষয়টি নিয়ে দীর্ঘ আলোচনা করেছি।"

গুগল বনাম মেরিয়াম-ওয়েবস্টার

গুগল অ্যাডওয়ার্ডস - সার্চ ইঞ্জিন দ্বারা তৈরি একটি ওয়েব সার্চ টুল - পরামর্শ দেয় যে "কুসকো" "কুজকো" এর চেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়। গড়ে, লোকেরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রতি মাসে 135, 000 বার "Cusco" অনুসন্ধান করে, যেখানে "Cuzco" 110, 000 অনুসন্ধানে পিছিয়ে রয়েছে৷

তবুও, "ওয়েবস্টারস নিউ ওয়ার্ল্ড কলেজ ডিকশনারী", যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বেশিরভাগ সংবাদপত্রের দ্বারা ব্যবহৃত রেফারেন্স, ভিন্নতার জন্য অনুরোধ করে। ভাল-ব্যবহৃত অভিধানে এই শহরের সংজ্ঞা এবং বানান রয়েছে: কুজকো: পেরুর একটি শহর, ইনকা সাম্রাজ্যের রাজধানী, 12-16 শতকে। শহরের জন্য ওয়েবস্টারের বিকল্প বানান: "কুসকো।"

সুতরাং, শহরের নামের বানান নিয়ে বিতর্ক নেইওভার, কুসকো ইটস নোট করে। "এটা চলতেই থাকে।"