প্যারিসে দ্য রিভ ড্রয়েট (ডান তীর): এটি ঠিক কী?

2026 লেখক: Cyrus Reynolds | reynolds@liveinmidwest.com. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2025-01-23 15:42:30

আপনি যদি কখনও প্যারিসে গিয়ে থাকেন বা এটি সম্পর্কে যেকোন দৈর্ঘ্যে পড়ে থাকেন, তাহলে সম্ভবত আপনি "রিভ ড্রয়েট" শব্দটি শুনেছেন বা দেখেছেন যেটি শহরের একটি বিশাল অংশকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। কিন্তু যাইহোক, এটা ঠিক কি বোঝায়?

"রিভ ড্রয়েট" এর অর্থ "ডান তীর" এবং প্যারিসের উত্তরের অ্যারনডিসমেন্টকে বোঝায়, যার প্রাকৃতিক সীমানা সেইন নদী। সেইন, পূর্ব থেকে পশ্চিমে প্রবাহিত, শহরটিকে উত্তর এবং দক্ষিণ অঞ্চলে বিভক্ত করেছে। সেনের বাম ও ডান তীরের মাঝখানে অবস্থিত ইলে দে লা সাইট, খ্রিস্টপূর্ব ৩য় শতাব্দীতে প্যারিসি নামে পরিচিত উপজাতির মূল বসতি স্থাপন করেছিল। মধ্যযুগের শুরুতে প্যারিস কেবলমাত্র সেনের দক্ষিণ এবং উত্তরে বিস্তৃত ছিল৷

নদী ড্রয়েটের সুপরিচিত স্মৃতিস্তম্ভ এবং স্থান:

যদিও দ্য রিভ গাউচে পুরানো, শৈল্পিক প্যারিসের সাথে রোমান্টিকভাবে যুক্ত হওয়ার প্রবণতা দেখা যায়, আসলে ডান তীরটি শহরের সবচেয়ে আইকনিক এবং প্রিয় দর্শনীয় স্থান এবং স্মৃতিস্তম্ভগুলির একটি বিশাল অংশ নিয়ে গর্ব করে৷

এর মধ্যে রয়েছে আর্ক ডি ট্রায়মফে এবং অ্যাভিনিউ ডেস চ্যাম্পস-এলিসিস, মুসি ডু ল্যুভর, সেক্রে কোউর ব্যাসিলিকা এবং মন্টমার্ত্রে, সেন্টার জর্জেস পম্পিডো এবং বিউবুর্গ এবং লেস হ্যালেসের আশেপাশের এলাকা এবং ট্রেন্ডি মারাইস পাড়া. এটাকে অনেকেই মনে করেনকিছু মূল উপায়ে সমসাময়িক প্যারিসের আরও প্রতিনিধি: এটি বাম তীরের চেয়ে জাতিগতভাবে এবং অর্থনৈতিকভাবে বৈচিত্র্যময়।

আরও কী, ডান তীরটি শহরের বেশির ভাগ অংশ নিয়ে গঠিত এবং বাম তীরের চেয়ে বেশি ঘনবসতিপূর্ণ। প্যারিসের 20টি অ্যারনডিসেমেন্টের বেশিরভাগ অংশ সেইন নদীর উত্তরে অবস্থিত: রিভ ড্রয়েট 1ম অ্যারোন্ডিসমেন্ট, 2য় অ্যারোন্ডিসমেন্ট, 3য় অ্যারোন্ডিসমেন্ট, 4র্থ অ্যারোন্ডিসমেন্ট, 8ম অ্যারোন্ডিসমেন্ট, পাশাপাশি 9ম-612 তম অ্যারনডিসমেন্ট এবং 20 তম অ্যারনডিসমেন্ট অন্তর্ভুক্ত করে.

এলাকার খ্যাতি এবং ঐতিহাসিক নোট:

দ্য রিভ ড্রয়েট হল প্যারিসের বাণিজ্য ও বাণিজ্যের একটি ঐতিহ্যবাহী কেন্দ্র, রিভ গাউচে (বাম তীর) এর বিপরীতে যা ঐতিহাসিকভাবে প্যারিসে বুদ্ধিজীবী ও ধর্মীয় জীবনের কেন্দ্রস্থল, যেখানে বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ বিশ্ববিদ্যালয় রয়েছে যেমন সোরবোন। বিপরীতে, কয়েক শতাব্দী ধরে ডান ব্যাঙ্কে ব্যাংকিং এবং ফিনান্স গ্রুপ, স্টক মার্কেট বা বোর্স এবং অন্যান্য শিল্প কার্যক্রমের সদর দফতর রয়েছে। তা সত্ত্বেও, এটির জনপ্রিয় থিয়েটার এবং পারফরম্যান্সের ইতিহাস রয়েছে, যেখানে গ্র্যান্ডস বুলেভার্ডস, মন্টমার্ত্রে এবং পিগালের মতো এলাকাগুলি ঐতিহ্যবাহী ক্যাবারেটগুলির জন্য আরও কিংবদন্তি হটস্পট এবং কম "হাইব্রো" বৈচিত্র্যের জনপ্রিয় থিয়েটার রয়েছে৷

ডান তীরটি শহরের আরও মেট্রোপলিটান, বহুসংস্কৃতির এলাকাগুলিকে অধিষ্ঠিত করে চলেছে এবং এখনও শহরের প্রাচীরের মধ্যে বেশিরভাগ ব্যবসার কেন্দ্র। কিন্তু উত্তর-পূর্ব জেলাগুলিতে সস্তা ভাড়া এবং আরও সমসাময়িক ফোকাসের জন্য ধন্যবাদ, এটি প্যারিসীয় শিল্পকলা, সংস্কৃতি এবং ফ্যাশনের হৃদস্পন্দন হয়ে উঠেছেদৃশ্য শহরের বেশিরভাগ ছোট আর্ট গ্যালারী এবং শিল্পীদের স্টুডিও আজকাল ডান তীরে ক্লাস্টার করা হয়েছে।

উচ্চারণ: [riv drawt] (reehv-dwaht)

প্রসঙ্গে ব্যবহৃত বাক্যাংশের উদাহরণ:

"দ্য রিভ ড্রয়েট হল প্যারিসের ব্যবসার একটি জমজমাট কেন্দ্র এবং এটি সমসাময়িক শিল্পের দৃশ্যের অবস্থানও হতে পারে।"

"মহান আধুনিক লেখকদের সাথে যুক্ত রিভ-ড্রয়েট ক্যাফে কম আছে, তবে অ্যাভিনিউ দে ল'পেরার কাছে ক্যাফে দে লা পাইক্স অবশ্যই একটি সমৃদ্ধ সাহিত্যের উত্তরাধিকার রয়েছে।"