লন্ডন পাব থিয়েটার - এটি কী এবং এটি কোথায় পাওয়া যায়
লন্ডন পাব থিয়েটার - এটি কী এবং এটি কোথায় পাওয়া যায়

ভিডিও: লন্ডন পাব থিয়েটার - এটি কী এবং এটি কোথায় পাওয়া যায়

ভিডিও: লন্ডন পাব থিয়েটার - এটি কী এবং এটি কোথায় পাওয়া যায়
ভিডিও: লন্ডনে বাঙ্গালীরা কি কাজ করে? লন্ডনে কি কি কাজের চাহিদা বেশি? লন্ডনে বাঙ্গালীরা কেমন আছে? 2024, মে
Anonim
পুরানো রেড লায়ন পাব
পুরানো রেড লায়ন পাব

লন্ডনের বিখ্যাত প্রেক্ষাগৃহে দর্শকরা ভিড় জমান, কিন্তু খুব কম লোকই রাজধানীর পাব থিয়েটারগুলির সুবিধা নেয়৷ এবং তবুও এই ধরনের বিনোদন আজ যুক্তরাজ্যে উপলব্ধ সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ থিয়েটারগুলির মধ্যে একটি৷

লন্ডনের বেশির ভাগ পাবই শত বছরের পুরনো। বিল্ডিংগুলিতে একসময় উপরের তলায় মদ তৈরির কারখানা ছিল বা ভ্রমণকারীদের ভাড়া দেওয়ার জন্য প্রচুর কক্ষ ছিল। যেহেতু এই ব্যবহারগুলি শেষ হতে শুরু করেছে - বিশেষত 20 শতকের সময় - পাব বাড়িওয়ালারা তাদের প্রচুর পরিমাণে অব্যবহৃত জায়গা থেকে অর্থ উপার্জনের নতুন উপায় খুঁজছিল। যেহেতু পাব এবং থিয়েটার সবসময় লন্ডনে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, তাই ছোট, অন্তরঙ্গ থিয়েটার এবং ক্যাবারে স্পেস তৈরি করা স্বাভাবিক বলে মনে হয়েছিল।

কীভাবে সব শুরু হয়েছিল

আধুনিক পাব থিয়েটার একটি অপেক্ষাকৃত নতুন ঘটনা কিন্তু এটির একটি খুব পুরানো বংশতালিকা রয়েছে। ইন ইয়ার্ড থিয়েটার, শেক্সপিয়ারের দিনে সাধারণ কিন্তু অনেক পুরানো, ছিল প্রথম আবদ্ধ পারফরম্যান্স স্পেস।

প্রাথমিক মধ্যযুগ থেকে, অভিনেতা এবং সঙ্গীতজ্ঞরা দল বেঁধে সারাদেশে ঘুরে বেড়াতেন, ভ্রমণকারীদের সরাইখানা এবং সরাইখানায় - পাবের অগ্রদূত - যখন তারা অভিনয় করা বন্ধ করে দেন। যদি একটি সরাইখানার বাড়িওয়ালা তাদের কোচের উঠানে শো করার অনুমতি দেয়, তবে তিনি খেলোয়াড়দের উঠানে প্রবেশের জন্য চার্জ করতে পারেন। আচ্ছাদিত বারান্দা বা গ্যালারিতে যাওয়ার জন্য তিনি জনসাধারণকে আরও বেশি চার্জ করতে পারেন, একটি সাধারণ পাব18 শতকের মাধ্যমে বৈশিষ্ট্য। (সাউথওয়ার্কের ন্যাশনাল ট্রাস্টের মালিকানাধীন জর্জ ইন দেখুন। 1677 সালে নির্মিত এটি লন্ডনের শেষ গ্যালারী পাব।) এবং অবশ্যই, তিনি খাবার এবং অ্যাল বিক্রি করতে পারেন।

এলিজাবেথান যুগে, গ্যালারিযুক্ত এবং ঘেরা গজ মডেল ব্যবহার করে প্রথম উদ্দেশ্য-নির্মিত থিয়েটারগুলি - যেমন শেক্সপিয়রের গ্লোব থিয়েটার - তৈরি করা হচ্ছিল এবং শীঘ্রই ট্যাভার্ন থিয়েটারটি শেষ হয়ে যায়৷

লন্ডন পাব থিয়েটার আজ

ওয়েস্টমিনিস্টার ওয়াকিং গাইড এবং লন্ডনের ব্লগার জোয়ানা মনক্রিফ বলেছেন যে ইসলিংটনের কিংস হেড, 1970 সালে প্রতিষ্ঠিত, সম্ভবত শেক্সপিয়ারের সময় থেকে প্রথম পাব থিয়েটার। এটি আজকের সাধারণ লন্ডন পাব থিয়েটারের জন্য উপরের একটি ঘরে - বা মাঝে মাঝে পাবের নীচের মডেলটি প্রতিষ্ঠা করেছে। বসার জায়গাগুলি ছোট - প্রায়শই 60 জনেরও কম লোক ধরে থাকে - এবং দর্শক এবং অভিনেতাদের মধ্যে স্থান খুব কম। প্রায় চার ফুট দূরত্ব থেকে আপনার মুখের দিকে তাকানোর সময় একজন অভিনেতার হৃদয় খেলার চিন্তা যদি আপনি সামলাতে পারেন তার চেয়ে বেশি, পাব থিয়েটার আপনার জন্য নাও হতে পারে।

কিন্তু আপনি যদি একেবারে নতুন বা কদাচিৎ অভিনীত নাটক দেখার সুযোগ উপভোগ করেন, যেখানে এমন অভিনেতাদের বৈশিষ্ট্য রয়েছে যাদের প্রতিভা এখনও কিছুটা কাঁচা থাকতে পারে, এমন জায়গায় প্রায়ই কিছু লোকের বসার ঘরের চেয়ে বড় নয়, এটি লন্ডনের এক ধরনের থিয়েটার। মিস করা উচিত নয় এবং আপনি এমনকি একটি পরিচিত মুখ বা একটি তারকা সঙ্গে একটি ঘনিষ্ঠ সম্মুখীন হতে পারে. পাব থিয়েটারের দর্শকরা অভিনেতা, নাটকের ছাত্র, থিয়েটার অনুরাগী, পরিচালক এবং কাস্টিং এজেন্টদের দ্বারা পূর্ণ যারা নতুন নাট্য রচনা এবং অভিনয় প্রতিভা খুঁজছেন৷

কীভাবে একটি পাব এ একটি খেলা দেখতে হয়

  • কী আছে তা দেখুন টাইম আউট এর মতো একটি তালিকা ম্যাগাজিন তুলে পাব থিয়েটারে। অনলাইনে পত্রিকা দেখতে বিরক্ত করবেন না - আপনাকে সম্পূর্ণ তালিকার জন্য মুদ্রণ সংস্করণ দেখতে হবে। এটি বিনামূল্যে এবং মঙ্গলবার সকালে জোন 1 এবং 2-এর টিউব স্টেশনগুলিতে বা সারা লন্ডনের কয়েক ডজন জায়গায় উপলব্ধ৷ আপনি সম্ভবত আপনার হোটেলে এটি খুঁজে পাবেন, অথবা প্রিন্ট ম্যাগাজিনের জন্য টাইম আউটের বিতরণ পয়েন্টের অনলাইন তালিকা দেখুন।
  • সাধারণত, কিছু ক্যাপসুল বর্ণনা বা পর্যালোচনা থাকে, তবে পাব থিয়েটারের টিকিট সাধারণত £20 এর নিচে হয় তাই সুযোগ নেওয়া সহজ - এবং আরও মজাদার৷
  • শোর আগে সংগ্রহ করার জন্য আপনি আপনার টিকিট অগ্রিম বুক করতে চাইতে পারেন। আপনি যদি পারেন, সবচেয়ে জনপ্রিয় শোগুলির জন্য আপনার টিকিট আগে থেকে নেওয়া একটি ভাল ধারণা। অন্যথায়, রাতে ঠিক সময়ে উপস্থিত হন এবং টিকিট কেনার জন্য লাইনে দাঁড়ান।
  • পর্যটকদের কাছে পরিচিত সাধারণ থিয়েটার জেলার বাইরে ভ্রমণের জন্য প্রস্তুত থাকুন। মাত্র কয়েকটি সেন্ট্রাল লন্ডন পাব থিয়েটার আছে। ফিনবরো, কিংস হেড এবং ওল্ড রেড লায়ন তাদের মধ্যে অন্যতম। (নীচের তালিকা দেখুন)। বেশিরভাগ অন্যরা কেন্দ্রের সামান্য বাইরে এবং একটি বাস ট্রিপ জড়িত হতে পারে৷
  • যুক্তরাজ্যের লাইসেন্সিং আইনের কারণে, কিছু ছোট থিয়েটার পাব ক্লাব হিসাবে কাজ করে। একটি নাটক দেখতে আপনাকে তাদের সাথে যোগ দিতে হবে। আপনি যখন আপনার টিকিট কিনবেন তখন আপনি সাধারণত কয়েক পাউন্ডের জন্য এই ধরণের পাব থিয়েটারে যোগ দিতে পারেন৷
  • পাব থিয়েটার ডিনার থিয়েটার নয় যদিও থিয়েটার আছে এমন কিছু পাবও খাবার পরিবেশন করে। আপনি যদি খেতে চান, খেলা শুরু হওয়ার আগে পাবটিতে খাওয়ার জন্য যথেষ্ট তাড়াতাড়ি পৌঁছান। নাটক নিজেই পাব কিন্তু একটি মধ্যে হবে নাএর উপরে ঘর বা নীচে একটি বেসমেন্ট।
  • আপনি যদি পারেন তবে থিয়েটারে যাওয়ার আগে আপনার বিরতি (ব্যবধান) পানীয় অর্ডার করুন কারণ বারে ক্রাশ পরে তীব্র হবে।
  • যখন নাটকটি শুরু হতে চলেছে, এবং যখন বিরতি শেষ হতে চলেছে, তখন পাবের বাড়িওয়ালা পাবটিতে একটি ঘণ্টা বাজবে, আপনাকে আপনার সিটে যাওয়ার জন্য প্রায় পাঁচ মিনিটের সতর্কতা দেবে৷

লন্ডনের পাব থিয়েটারের তালিকা

লন্ডনের পাব থিয়েটারগুলিতে কী সময়সূচী হতে পারে তা আপনি আগে থেকে বলতে পারবেন না। শুরুতে, লন্ডনের কিছু জনপ্রিয় লিঙ্কগুলির এই লিঙ্কগুলি দেখুন৷

  • লর্ড স্ট্যানলি পাবের উপরে এটি একটি ক্যামডেন টাউন পাবের উপরে একটি ছোট ভেন্যু (30 আসন) যা কমিউনিটি ভ্যালু উপাধি দ্বারা উন্নয়ন থেকে সুরক্ষিত। এটিতে বিক্ষিপ্ত পারফরম্যান্স রয়েছে - কমেডি রাত, সঙ্গীত। পাবের ওয়েবসাইট চেক করুন বা রিং আপ করুন (0207 284 3266) পাবের উপরে থিয়েটার স্পেসে কিছু চলছে কিনা তা দেখতে।
  • স্ট্যাগের উপরে এটি ইউকে-এর একমাত্র পেশাদার LGBT+ থিয়েটার এবং এটি একটি পুরস্কার বিজয়ী থিয়েটার। এটি এখন ভক্সহল এলাকায়। বারে প্রি-শো খাবার পরিবেশন করা হয়।
  • কারটেনস আপ পাবের ব্যারন কোর্ট থিয়েটার। পাবের নীচের ভল্টের এই 60 আসনের স্থানটি প্রায় 70% ক্লাসিকের মিশ্রণ উপস্থাপন করে - দ্য হাউস অফ বার্নার্ডা আলবা, দ্য গুড পারসন অফ সেচুয়ান - এবং 30% নতুন কাজ৷ বারটি প্রি-থিয়েটার খাবারের জন্য খাবার পরিবেশন করে।
  • দ্যা ক্যানাল ক্যাফে থিয়েটার লিটল ভেনিসের ব্রিজ পাবের উপরে একটি কমেডি স্থান। রিজেন্টস ক্যানালের ধারে, তারা 1979 সাল থেকে কমেডি রিভিউ এবং অল্প পরিচিত পুনরুজ্জীবনের আয়োজন করে আসছে। এটি নিউ রিভিউ-এর বাড়ি, একটিশো যা বিশ্বের সবচেয়ে দীর্ঘস্থায়ী কমেডি পর্যালোচনা হিসাবে গিনেস ওয়ার্ল্ড রেকর্ড ধারণ করে। এটি অন্যান্য পারফরম্যান্সের পরে, গভীর রাতে, সপ্তাহে 4 দিন, বছরে 50 সপ্তাহ।
  • দ্য ড্রেটন আর্মস থিয়েটার লন্ডনের নতুন পাব থিয়েটারগুলির মধ্যে একটি, দক্ষিণ কেনসিংটনের ড্রেটন আর্মস পাবের এই স্থানটি শুধুমাত্র 2011 সালে একটি পেশাদার ফ্রিঞ্জ থিয়েটারে পরিণত হয়েছিল। এর আগে, এটি বিবিসির জন্য একটি রিহার্সাল স্পেস এবং একটি রিহার্সাল ছিল। এবং কাছাকাছি ওয়েবার ডগলাস একাডেমীতে ছাত্র অভিনেতাদের জন্য পারফরম্যান্সের জায়গা।
  • ক্যামডেন হাই স্ট্রিটে অক্সফোর্ড আর্মসের ওপরে এটসেটারা। দ্য গার্ডিয়ান এটিকে লন্ডনের অন্যতম সেরা পাব থিয়েটার বলে। এটি ক্যামডেন ফ্রিঞ্জের প্রতিষ্ঠাতা সদস্য এবং লন্ডন হরর ফেস্টিভ্যালের আয়োজন করে। ব্ল্যাক বক্স ফেস্টিভ্যালের দিকে নজর রাখুন, প্রতি বছর একটি তিন সপ্তাহের ইভেন্ট যখন পরিদর্শনকারী সংস্থাগুলিকে বক্স অফিস বিভাজনের বিনিময়ে বিনামূল্যে মঞ্চের অফার করা হয়। এটি মঞ্চে নতুন নতুন ধারণা দেখার সুযোগ - কিছু দুর্দান্ত, কিছু মারাত্মক৷
  • দ্য ফিনবোরো ছোট কিন্তু শক্তিশালী, আর্লস কোর্ট স্টেশন থেকে দূরে নয় এমন একটি পাবের উপরে এই থিয়েটারটি "চিন্তা-উদ্দীপক পাঠ্য-ভিত্তিক নতুন লেখার পাশাপাশি … 19 এবং 20 শতকের সত্যিকারের অবহেলিত কাজের উপর জোর দেয়। থিয়েটারটি রয়েছে নীচের পাবের চেয়ে এই এলাকায় অনেক বেশি ধ্রুবক ছিল কিন্তু এখন স্বাধীন ব্যবস্থাপনার অধীনে, পাবটি উপরে এবং স্থানীয় ক্রাফ্ট বিয়ার ব্যবহার করার জন্য একটি দুর্দান্ত জায়গা৷
  • দ্য গেট থিয়েটার নটিং হিল লন্ডনের প্রথম দিকের পাব থিয়েটারগুলির মধ্যে আরেকটি, আন্তর্জাতিক কাজ এবং "অবহেলিত আন্তর্জাতিক ক্লাসিক" এর উপর জোর দেওয়া হয়। এটি একটি 75-সিটার যা নিয়মিত তার ওজনের উপরে পাঞ্চ করে। সঙ্গে বিভ্রান্ত হবেন নাগেট সিনেমা, একটি আর্ট-হাউস মুভি থিয়েটার, নটিং হিলেও।
  • ইসলিংটনের উত্তর প্রান্তে হাইবারির একটি ভিক্টোরিয়ান পাব-এ হেন অ্যান্ড চিকেন কমেডি এবং থিয়েটার৷ এই পাব থিয়েটার একটি যথাযথ থিয়েটার ক্লাব হিসাবে পরিচালিত হয়। আপনি যদি জানতে চান কি চলছে, তাহলে আপনাকে যোগ দিতে হবে, তাদের 020 7354 8246 নম্বরে রিং করুন অথবা Facebook-এ তাদের অনুসরণ করুন।
  • দ্য কিংস হেড 1547 সাল থেকে এখানে একটি পাব এবং 1970 সাল থেকে একটি থিয়েটার রয়েছে। আজকাল ফোকাস হচ্ছে নতুন লেখা এবং "সমালোচনামূলক নাট্য পুনরুজ্জীবন"। এছাড়াও সঙ্গীত প্রযোজনা এবং চেম্বার অপেরা একটি সময়সূচী আছে. থিয়েটারটি একটি পুরস্কার বিজয়ী প্রশিক্ষণার্থী পরিচালক প্রোগ্রাম পরিচালনা করে এবং এর অনেক স্নাতক যথেষ্ট সাফল্য অর্জন করেছে৷
  • দ্য ল্যান্ডর দক্ষিণ লন্ডনের একটি ক্ল্যাফ্যাম পাবের উপরে একটি 60-সিটের, এই থিয়েটারটি একটি অন্তরঙ্গ পরিবেশে সংগীত প্রযোজনাকে কেন্দ্র করে।
  • The Latchmere/Theatre 503 পূর্বে The Gate at The Latchmere, Battersea. লন্ডনের পাব থিয়েটারগুলির একটি মূল গ্রুপ হিসাবে, এই স্থানটি 30 বছরেরও বেশি সময় ধরে নতুন লেখা তৈরি করছে। বছরে দুবার, তাদের সেকেন্ড লুক প্রোগ্রাম 1980 বা 90 এর দশকের একটি যুগান্তকারী কিন্তু উপেক্ষিত খেলাকে পুনরুজ্জীবিত করে।
  • দ্য ওল্ড রেড লায়ন প্রায় 30 বছর ধরে এবং লন্ডনের সবচেয়ে সম্মানিত পাব থিয়েটারগুলির মধ্যে একটি, অ্যাঞ্জেল টিউব স্টেশনের কাছে এই আইলিংটন পাবটি লন্ডনের ওয়েস্ট এন্ড এবং অফ-ব্রডওয়েতে স্থানান্তর দেখেছে৷
  • পেন্টামিটার - হ্যাম্পস্টেড গ্রামের হর্সশু পাবের উপরে। প্রায় 1968 সাল থেকে, এই সম্মানিত থিয়েটার শত শত নাটক মঞ্চস্থ করেছে এবং লন্ডন থিয়েটারের অনেক শীর্ষ তারকাকে দেখায়। এটি একটি পাব থিয়েটার এবং একটি মধ্যে একটি ক্রসউৎপাদনকারী কোম্পানি। এই 60-সিটের থিয়েটারটি এখনও এর প্রতিষ্ঠাতা শৈল্পিক পরিচালক, লিওনি স্কট-ম্যাথিউস দ্বারা পরিচালিত হয়৷
  • হ্যাকনি এবং ইসলিংটনের সীমান্তে রোজমেরি শাখা, এটি একসময় একটি উপযুক্ত ভিক্টোরিয়ান মিউজিক হল ছিল, যেখানে চার্লি চ্যাপলিন এবং মেরি লয়েডের মতো অভিনয়শিল্পীরা বোর্ডগুলিকে পদদলিত করতেন। বর্তমানে একটি ট্রান্সআটলান্টিক দল দ্বারা পরিচালিত, এটি সঙ্গীত এবং থিয়েটারের একটি সারগ্রাহী মিশ্রণ উপস্থাপন করে, "উদীয়মান" প্রতিভাকে উত্সাহিত করে৷
  • The Tabard পশ্চিম লন্ডনের দর্শকদের কাছে জনপ্রিয়, Tabard 30 বছরেরও বেশি সময় ধরে লন্ডনের প্রান্তরে একটি ছোট কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ ফিক্সচার। আজ এটি লাইভ বিনোদনের একটি মিশ্রণ উপস্থাপন করে - পুনরুজ্জীবন, অভিযোজন, সঙ্গীত এবং কমেডি৷
  • হাইগেট গ্রামের গেটহাউসের উপরে। এটি একটি খুব পুরানো, সুরম্য পাব। রেকর্ডে এটির প্রথম উল্লেখ 1670 সালে কিন্তু এর 19 শতকের মালিকরা দাবি করেছেন যে এটি 1337 সাল থেকে একটি পাব ছিল। এর অডিটোরিয়ামটি 1895 সাল থেকে শুরু হয়েছে এবং এটি একটি মিউজিক হল, একটি জ্যাজ ক্লাব, একটি লোক ক্লাব (একবার সাইমন এবং গারফাঙ্কেল হোস্টিং) হিসাবে কাজ করেছে।. এটি ক্যামডেনের সবচেয়ে উত্তরের পাব এবং লন্ডনের সর্বোচ্চ থিয়েটার, সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে 446 ফুট উপরে। 140টি আসনে, এটি অনেক ফ্রেঞ্জ বা পাব থিয়েটারের চেয়ে বড় এবং এর প্রযোজনাগুলি মিউজিক্যাল থিয়েটারকে কেন্দ্র করে আরও বাণিজ্যিক হতে থাকে। এর অ্যাভিনিউ কিউ প্রযোজনা 2014 সালে মাউসট্র্যাপ অ্যাওয়ার্ডে সেরা অফ ওয়েস্ট এন্ড প্রোডাকশনে পুরস্কৃত হয়েছিল।
  • দ্য হোয়াইট বিয়ার থিয়েটার ক্লাব নতুন লেখা এবং "হারিয়ে যাওয়া ক্লাসিক" এর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে এই দক্ষিণ লন্ডনের থিয়েটার এবং পাব অক্টোবর 2016-এ একটি নতুন উদ্দেশ্য-নির্মিত থিয়েটার এবং ব্র্যান্ড নতুন বার সহ থিয়েটারের আগে এবং পরবর্তী খাবার পরিবেশন করে আবার খোলা হয়েছে।পান।

আরো ফ্রিঞ্জ থিয়েটার

লন্ডনের সমস্ত স্বাধীন থিয়েটার পাবগুলিতে নেই৷ কিছু রূপান্তরিত গুদাম, ক্যাফে এবং অন্যান্য অদ্ভুত কক্ষগুলি পূরণ করে। কিছু, যেমন The Almeida, The Donmar Warehouse এবং Young Vic নতুন লেখা এবং প্রতিভার পাশাপাশি তারকাদের প্রদর্শন করে। অন্যগুলি আরও পরীক্ষামূলক এবং সম্ভাব্য আরও উত্তেজনাপূর্ণ:

  • আরকোলা থিয়েটার
  • ব্যাটারসি আর্টস সেন্টার
  • বুশ
  • ক্যামডেন পিপলস থিয়েটার
  • আঙ্গিনা থিয়েটার
  • হ্যাম্পস্টেড থিয়েটার
  • জার্মিন স্ট্রিট
  • লিরিক হ্যামারস্মিথ
  • মেনিয়ার চকোলেট ফ্যাক্টরি
  • কমলা গাছ
  • ওভাল হাউস
  • আনন্দ
  • করনেট থিয়েটার
  • সোহো থিয়েটার
  • সাউথওয়ার্ক প্লেহাউস
  • থিয়েটার রয়্যাল স্ট্রাটফোর্ড ইস্ট
  • The Kiln Theatre, পূর্বে The Tricycle
  • দ্য ইউনিয়ন থিয়েটার

প্রস্তাবিত:

সম্পাদকের পছন্দ

প্লেস দে লা কনকর্ডের চারপাশে করণীয় শীর্ষ জিনিসগুলি৷

ব্যাঙ্গর, মেইন-এ করণীয় শীর্ষস্থানীয় জিনিস

10 স্থানীয় খাবার যা আপনাকে ডেনভারে চেষ্টা করতে হবে

বোস্টনের সেরা ব্রুয়ারি

প্যারিসে এপ্রিল: আবহাওয়া & ইভেন্ট গাইড

ওয়াশিংটন, ডিসি চেরি ট্রিস: দ্য কমপ্লিট গাইড

মেমফিসের 15টি সেরা রেস্তোরাঁ৷

সান ফ্রান্সিসকোর বুয়েনা ভিস্তা পার্ক: সম্পূর্ণ গাইড

মায়ামি ডিজাইন জেলায় করণীয় শীর্ষস্থানীয় জিনিসগুলি৷

বাস্ক দেশে দেখার জন্য সেরা গন্তব্যস্থল

ব্রিটিশ কলাম্বিয়ায় দেখার জন্য সেরা হট স্প্রিংস

গ্লাসগোতে করণীয় শীর্ষস্থানীয় জিনিস

প্যারিসে পন্ট ডেস আর্টসের একটি সম্পূর্ণ নির্দেশিকা

মুইজেনবার্গ, কেপ টাউনে করণীয় শীর্ষস্থানীয় জিনিসগুলি৷

দাভাও, ফিলিপাইনের শীর্ষস্থানীয় জিনিসগুলি